Traduction de "recién pintado" à anglaise

Recién pintado

adjectif

• painty
• wet-paint

Exemples de traduction

wet-paint adjectif

Simplemente llegué allí antes que tú y quité el cartel de "recién pintado".
I simply got there before you and removed the "wet paint" sign.

No veo el cartel de RECIÉN PINTADO o lo han tirado por accidente.
I did not see the WET PAINT sign, or it got knocked off by accident.

Cada día amanecía con una nueva chuchería, con dos o tres vistas nuevas que contemplar, de colores vibrantes como recién pintados.
Each day dawned with a new bauble, a fresh sight or two to see, in colors as fresh as wet paint.

—Los litigios por dinero son nuestro pan de cada día —afirmó y, mirándome a los ojos, añadió—: Y las absurdas disputas domésticas, también. —Pasó los dedos por la pared, como comprobando si estaba recién pintada—.
‘Money disputes are our bread and butter.’ She looked at me, then added, ‘And stupid domestic disputes.’ She ran her fingers along the wall, as if checking for wet paint.