Traduction de "pintado en fresco" à anglaise

Pintado en fresco

• fresh painted
• painted in fresco

Exemples de traduction

painted in fresco

Las paredes curvas habían estado pintadas con frescos, pero se habían descolorido hasta quedar blancas con algunas motas de color.
The curved walls had once been painted with frescoes, which were now faded to eggshell white with only flecks of color.

Fermín nos acompañó a través de una galería curvada cuyos muros estaban pintados con frescos de ángeles y criaturas de leyenda.
Fermín accompanied us through a curved gallery whose walls were painted with frescoes of angels and legendary creatures.

en aquellos años estudiábamos en la Escuela Nacional Preparatoria donde Orozco y Rivera habían pintado sus frescos y frecuentábamos un café de chinos en la esquina de San Ildefonso y República de Argentina, sopeábamos el pan dulce en el café con leche y discutíamos los libros que comprábamos en la librería de Porrúa Hermanos si teníamos dinero o en las librerías de viejo de República de Cuba si nos faltaba: queríamos ser escritores, querían que fuésemos abogados y políticos, éramos unos simples autodidactas librados a la imaginación de una ciudad que por alta que fuese daba la sensación secreta de estar enterrada aunque entonces tenía color de mármol y volcán quemado y sonaba a campanadas de plata y olía a piña y cilantro y el aire era tan
In those years we studied at the National Preparatory School, where Orozco and Rivera had painted their frescoes, and we went to a Chinese café on the corner of San Ildefonso and República Argentina, we dipped sweet rolls in café au lait and discussed the books that we bought in the Porrúa Brothers Bookstore when we had the money or in the used bookstores on República de Cuba when we didn’t: we wanted to be writers, they wanted us to be lawyers and politicians; we were just a couple of self-taught guys who had been delivered onto the imagination of a city that, high though it was, gave you the secret sensation of being buried, even though it was then still the color of marble and burnt-out volcano and was filled with the ringing of silver bells and smelled of pineapple and coriander, and the air was so