Traduction de "ranura de correo" à anglaise

Ranura de correo

• mail slot
• mailslot

Exemples de traduction

mail slot

Echó el sobre por la ranura del correo;
She dropped the envelope into a mail slot;

Pomos de puerta, aldabas, ranuras del correo.
Doorknobs, knockers, mail slots.

Desde el sillón en que estoy sentada puedo ver la ranura del correo.
From the chair where I'm sitting I can see the mail slot.

Miró por la ranura del correo y vio que las luces estaban apagadas.
He peeked through the mail slot and saw that the lights had been turned down.

Y cuando dejamos de abrir la puerta, les dio por echar sus tarjetas y folletos por la ranura del correo.
And when we stopped answering they took to dropping their cards and brochures through the mail slot.

Bajó a hurtadillas las escaleras y metió por la ranura del correo de la puerta principal el sobre, que cayó en el buzón de fuera.
Then she stole downstairs and slipped the envelope through the front door mail slot, whence it dropped into the box outside.

Y eso no era todo: llegaron otras cartas por la ranura del correo cuyo contenido ahora mismo no recuerdo.
That wasn’t all of it—there were other letters popping through the mail slot in the front door whose contents I can’t recall just now.

Se arrodilló en el porche y empujó la ranura del correo. —¡Sandy! —llamó y esperó—. ¡Te quiero, Sandy! ¡Te quiero!
He knelt on the porch and pushed open the mail slot. “Sandy!” he called, and waited. “I love you, Sandy! I love you!”

Recuerdo un día que los sobres entraron por la ranura del correo y cayeron al suelo de tal modo que me llevó a pensar en peces descargados de una red.
I remember a day when the envelopes slid through the mail slot and fell on the floor in a way to make me think of fish flopping out of a net.

La postal se coló entre los folletos de galerías y los menús chinos a domicilio que atestaban la ranura del correo y aterrizó en la moqueta del vestíbulo, con el texto boca arriba.
The postcard slipped from between the gallery flyers and Chinese takeout menus stuffed through the mail slot and landed on the hallway carpet, message side up.