Traduction de "que normaliza" à anglaise

Que normaliza

• that normalizes
• which normalizes

Exemples de traduction

that normalizes

La situación se normalizó en marzo de 2007.
The situation returned to normal in March 2007.

Si se ignora o normaliza la demanda de sexo comercial, se intensificarán las prácticas abusivas de los hombres contra las mujeres y niñas.
If the demand for commercial sex is ignored or normalized, men's abusive practices against women and girls will be reinforced.

Un mayor uso de dispositivos arrendados normaliza los costos de mantenimiento impredecibles de los equipos de servidor costosos.
Further usage of leased devices normalizes the unpredictable maintenance costs of expensive server hardware.

La mutilación no normaliza, sino que constituye una violación de derechos humanos que acarrea consecuencias durante toda la vida.
Mutilation did not normalize but constituted a human rights violation with lifelong implications.

Se informó que los desplazados habían regresado tan pronto como se normalizó la situación.
The displaced were reported to have returned as soon as the situation had normalized.

No obstante, esta situación se normalizó en 2012.
This, however, normalized in 2012.

La violencia contra las mujeres se normaliza a través de la industria del sexo.
Through the sex industry, male violence against women is normalized.

Esa situación normalizó el uso de la violencia en la intimidad del hogar.
This normalized the use of violence in the privacy of the home.

Cuando la situación se normalizó, las personas desplazadas se repatriaron gradualmente en forma voluntaria con asistencia del ACNUR.
When the situation normalized, the displaced persons were gradually repatriated voluntarily with the assistance of UNHCR.

En mayo de 1998, cuando se normalizó la situación política interna en Tayikistán, se inició el proceso de repatriación voluntaria de los refugiados tayikos.
Since the normalization of the domestic political situation in Tajikistan in May 1998, Tajik refugees have begun a process of voluntary repatriation to their homeland.

Mi respiración se normalizó.
My breathing returned to normal.

Poco a poco su respiración se normalizó.
Slowly, her breathing returned to normal.

Con los años, esta narrativa se normaliza.
Over the years, this narrative is normalized.

Lentamente, su pulso se normalizó.
Slowly her pulse normalized.

el latido de su corazón no se normaliza.
her heartbeat does not return to normal.

Pasaron los siglos y todo se normalizó.
Centuries passed and that life became “normal.”

Luego lo normalizas. —Exacto —contestó ella —.
Then she takes and normalizes?

Y la vida pronto se normalizó del todo.
And soon life had returned completely to normal.

Al cabo de unos instantes mi respiración se normalizó.
After a while my breathing went back to normal.