Traduction de "que involucramos" à anglaise

Que involucramos

• that we involve
• that involve

Exemples de traduction

that involve

No nos engañemos: pasar leyes, reformas constitucionales e inclusive fortalecer instituciones al corto plazo no es suficiente si no nos involucramos en la crisis del petróleo.
Let us not deceive ourselves: adopting laws and constitutional reforms and even short-term institutional building is not enough if we do not become involved in the oil crisis.

Normalmente no nos involucramos en estas cosas.
Normally we don’t get involved in that kind of thing;

Ya no nos involucramos mucho en la vida del otro. —Lo entiendo.
We aren’t much involved in each other’s lives now.” “I understand that.”

Francamente, es posible que se pregunten por qué nos involucramos.
Frankly, they may well question why we’re even involved.

No, creo que si nos involucramos en esto, no tendremos más que problemas, malos sentimientos, dolor e ira entre nosotros.
No, I think if we get involved, it will only lead to trouble, to bad feelings and hurt and anger among ourselves.

Alce Ágil carraspeó. —¿Qué hará Sangre de Oso si no nos involucramos, Caracol?
Elk Charm cleared her throat, asking, "Ramshorn, if we don't want to get involved in this, what will Blood Bear do?

—Ahora no hay nada que podamos hacer al respecto. Lo único que podemos ganar es ser asesinados. ¿Por qué involucramos, entonces?
“But there’s nothing we can do except get killed, so why involve ourselves?”

Pero hacia el final, Evelyn y yo nos involucramos cada vez más en los problemas sociales inmediatos, y en la planificación del Éxodo Final.
But toward the end, Evelyn and I got more and more involved in the immediate social problems, and the planning for the Final Exodus.

¿Por qué no involucramos al director de la comisaría de policía, de manera que emita un comunicado alentando a afrontar abiertamente el problema de la drogadicción en vez de ignorarlo?
And why shouldn't we try to involve the local police chief, who could issue a statement recommending that we grapple openly with the problem of addiction among the young instead of sweeping it under the carpet?

El amor es la mayor invención del Creador y, como decía san Ambrosio, especialmente cuando involucramos todo el espíritu y el cuerpo en este ritual extraordinario, que además es el rito de nuestro nacimiento y de nuestra descendencia.
“Love is the Creator’s greatest invention and, as St. Ambrose said, that is especially true when our entire spirit and body are involved in this extraordinary rite, which is after all the rite of our own birth and of our descent.