Traduction de "que explica" à anglaise

Que explica

• what explains
• which explains

Exemples de traduction

what explains

Lo que explica las innovaciones recientes es el haberse entendido que la anterior forma poética no era algo absoluto, único e inmutable, sino una forma segura de crear buena poesía.
What explains the recent innovations, is that one has understood that the former poetic form was not an absolute, unique and unchanging one, but a safe way of making good poetry.

Eso es lo que explica todo.
That's what explains it all.

Ni con el doctor Peabody. —Pero quizá sea precisamente eso lo que explica nuestra fama —continuó en un tono más reflexivo, haciendo caso omiso a mi comentario—.
Or to Dr. Peabody.” “And yet it may be just what explains our popularity,” he continued in a more speculative tone, ignoring my comment.

which explains

Lo que explica la señal.
Which explains the sign.

Lo que explica tu entusiasmo.
Which explains your excitement.

Lo que explica la marca.
- Which explains the mark.

Lo que explica por qué...
Which explains why

- ... lo que explica su poder.
- ...which explains her power.

Lo que explica mi parcialidad.
Which explains my bias.

Lo que explica su vínculo.
Which explains their bond.

Lo que explica nuestra actriz.
Which explains our actress.

Lo que explica la cara.
Which explains the face.

Lo que explica estas...
Which explains these...

—Lo que explica la existencia de un hermanastro.
Which explains the half-brother.

Lo que explica la guerra, piensa Callan.
Which explains the war, Callan thinks.

Lo que explica por qué, a las once, Mrs.
Which explains why at eleven o’clock Mrs.

—Lo que explica por qué son idiotas —gruñó Quíone.
“Which explains why they are idiots,” Khione growled.