Traduction de "que cruelmente" à anglaise

Que cruelmente

• how cruelly
• cruelly

Exemples de traduction

cruelly

Los niños considerados tutsi fueron cruelmente asesinados junto con sus padres.
Children believed to be Tutsis had been cruelly killed alongside their parents.

En total, 216 azerbaiyanos fueron cruelmente asesinados durante la "limpieza étnica" que se llevó a cabo en Armenia en 1988 y 1989.
In all, 216 Azerbaijanis had been cruelly killed during the “ethnic cleansing” in Armenia in 1988 and 1989.

Ello sucede también en la situación cruelmente irónica en la que los recursos fluyen de los que tienen poco hacia los que tienen mucho.
This happens also in the cruelly ironic situation where resources flow from those who have little to those who have plenty.

En Europa, un sistema de cooperación ha sustituido el enfrentamiento que dividió cruelmente a nuestro continente durante siglos.
In Europe, a system of cooperation has replaced the confrontation that cruelly divided our continent for centuries.

La lucha contra la pobreza, que flagela a la infancia cruelmente y cobra tantas víctimas, es una exigencia fundamental.
The fight against poverty, which strikes children cruelly and claims so many victims, is crucial.

Sin embargo, se ven cruelmente limitados en cuanto a lo que pueden lograr sin ayuda externa.
But they are cruelly limited in what they can achieve without outside help.

Ven que se reprime cruelmente a pueblos musulmanes por pedir libertad e igualdad, o que se los toma como blancos para discriminarlos o con propósitos peores.
They see Muslim peoples being cruelly suppressed for demanding freedom and equality, or targeted for discrimination and worse.

Muchas veces las exigencias que se les planteaban pasaban cruelmente por alto las realidades sobre el terreno.
Often the demands made of them have cruelly ignored the realities on the ground.

- Traten cruelmente a sus hijos, en particular ejerciendo violencia física y psíquica o atentando contra su inviolabilidad sexual;
Treat their children cruelly, in particular by subjecting them to physical or mental violence, or infringe their sexual inviolability

Un Estado vecino viola cruelmente la soberanía y la integridad territorial de nuestro país.
The sovereignty and territorial integrity of our country are being cruelly violated by a neighbouring State.

Estúpida o cruelmente.
Stupidly or cruelly.

apretaron cruelmente;
pressed there cruelly;

Algo cruelmente superior.
Something cruelly superior.

y cruelmente lo mataron;
and cruelly slew him;

Está mintiendo cruelmente.
You are lying cruelly.

—El emperador sonrió cruelmente —.
The emperor smiled cruelly

En silencio, a traición, cruelmente.
Quietly, treacherously, cruelly.

—Bruglir sonrió cruelmente—.
Bruglir smiled cruelly.

Un hijo cruelmente desterrado.
A son cruelly banished