Traduction de "cruelmente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
En 2011, seis varones homosexuales fueron golpeados cruelmente con cables eléctricos por agentes de seguridad y se les amenazó con violarlos.
In 2011, six homosexual men were beaten viciously with electric cables by security agents and threatened with rape.
El Frente Nacional Islámico explota cruelmente su desesperada situación, utilizándolos literalmente de rehenes, y reclutándolos por la fuerza para que integren sus "milicias populares" y secunden su estrategia.
The National Islamic Front is viciously exploiting their desperate status, literally using them as hostages, and forcibly conscripting them into its "people's militias" to serve its strategy.
Así que el lindo bebé pequeño de foca arpa crece y sale fuera y come peces, justo tan cruelmente como un tiburón.
So the cute little baby harp seal grows up and goes out and eats fish, just as viciously as a shark.
Eso fue cuando muchos de sus rivales empezaron a morir, cruelmente.
That's when a lot of his rivals started dying, viciously.
Olvidando los sentimientos de la gente, hiriéndoles deliberada y cruelmente.
Careless about other people's feelings, hurting them deliberately and viciously.
Ya sabes, a menos que hagas lo que quiera, sufro cruelmente con la erección involuntaria.
You know, unless you do as I wish, I suffer viciously with the horn colic.
Y con "destruir" quiero decir "matar lenta y cruelmente".
And when I say destroy the duck, I mean kill him viciously and painfully.
Hace mucho, fui cruelmente atacado por el cobarde Lyze de Kiel por defender ésta verdad.
Long ago, I was viciously attacked by the coward Lyze of Kiel for defending that truth.
El mismo arma que utilizó para asesinar cruelmente a George y Carol Beeman.
The same weapon... he used to viciously murder George and Carol Beeman.
Bueno, ¿hizo la Sra. Bean mutilar y desfigurar cruelmente a Melanie Dorkess el año pasado?
Well, did Ms. Bean maim and viciously disfigure Melanie Dorkess last year?
Su tono divertido y perezoso se había vuelto cruelmente mordaz.
His amused, lazy drawl had become viciously cutting.
—¡Bien, al menos podremos pegarles fuego! —dijo ella cruelmente.
'Well, we can at least set her afire!' she said viciously.
Para mí, la Muerte era tan cruelmente sádica como el peor de los criminales y la odiaba más que nunca.
For me, Death was as viciously sadistic as the worst criminal and I hated Him more than ever.
Tom lo cogió y pasó el pulgar por el reborde interno, cruelmente erizado de puntas.
Tom picked it up, hefted it, ran his thumb along the viciously serrated inner edge.
En la pared opuesta, Conan siguió atravesando cruelmente la imagen del nigromante, en un espejo tras otro.
At the far wall Conan stabbed his sword viciously at the image of the necromancer in mirror after mirror.
Desde la Hora Cero, Archos ha estado utilizando nuestra infraestructura robótica existente —tanto civil como militar— para atacar cruelmente a la humanidad.
Since Zero Hour, Archos has been using our existing robotic infrastructure—both civilian and military—to viciously attack humankind.
—Pues yo recuerdo los gritos de mi nieto pidiendo clemencia mientras lo mataban cruelmente por ser distinto sin que yo pudiera impedirlo.
And I remember the sounds of my grandson screaming for mercy as he was viciously killed for being different and I was powerless to help him.
Los músculos del antebrazo de Peter estaban tensos en anticipación del momento en que iba a torcer cruelmente la hoja dentro de la carne, cuadruplicando la lesión.
The muscles in Peter's right forearm were bunched in anticipation of the moment in which he would twist the blade viciously in her flesh,
El ronco aliento de la Mujer Viento agitaba el hatillo a su espada y le clavaba cruelmente la correa en la frente.
Step by miserable step, she walked, Wind Woman's harsh breath flapping her pack about on her back, sawing the tump line viciously into her forehead.
El viento soplaba con una fuerza extrañamente terrible, rompía aquí y allá unas algunas ventanas en el pueblo, vengativo, metía cruelmente los dedos donde no había nada que destruir.
The wind blew with a peculiarly terrible quality, broke here and there in the town a few windows, vindictive, viciously fingered where there was anything to destroy.
adverbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test