Traduction de "que comprime" à anglaise

Que comprime

• that compresses
• compressing

Exemples de traduction

that compresses

Esta técnica usa los valores medios del decil superior y el decil inferior en lugar de los valores de los datos reales mayores que el promedio del decil superior o menores que el promedio del decil inferior, con lo cual comprime las colas de una distribución.
This technique uses the average values of the top and the bottom deciles to replace actual data values greater than the upper decile average or smaller than the bottom decile average, thus compressing the tails of a distribution.

Si se comprime un resorte hasta el máximo, en algún momento se lo hará saltar.
If you compress the spring all the way to its limit, it will snap back hard.

Según informes, goza de aceptación una fórmula similar a la suiza, que comprime los tipos más elevados, pero hay diversas posibilidades en ese marco.
It is reported that there is acceptance of a Swiss-type formula that has the effect of compressing higher rates of duty, but there is a range of possibilities within this approach.

Vean, aquí hay un volante impulsado por vapor que mueve una bomba de mano que comprime el aire;
Look, here's a steam-driven wheel driving a force pump that compresses the air;

La onda funciona como un ariete que comprime y enciende la materia, continuando el proceso de creación de estrellas.
This shockwave acts like a battering ram that compresses and ignites matter, continuing the process of star birth.

—Esto comprime el aire, sí.
'It compresses the air—yes.'

la moldeas, la comprimes, la conviertes.
mold, compress, convert.

Tal programa ‘comprime’ el mensaje.
Such a program 'compresses' the message.

Ahora te comprimo la herida.
Now I’m going to compress the wound.

Ya notamos que la columna se comprime.
Already we can feel the column compressing.

Comprime la información para que quepa en esta PDA.
Compresses the data so it would fit on this PDA.

—Que la sangre comprime el cerebro y crea un desequilibrio químico...
The blood compresses the brain and creates a chemical imbalance...

Apremiado por el énfasis, comprime o elimina frases enteras.
Whole phrases are elided or compressed in the haste of emphasis.

El gas se expande, se comprime, se dispersa y puede ser licuado.
Gas expands, compresses, diffuses, and may be liquefied.

Comprime el dolor, contén el gesto, la voz chillona.
Compress pain, eliminate the possibility of the strident gesture, the strident voice.