Traduction de "que compensaba" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Comisión también señaló que, según los representantes del personal, las equivalencias con esos empleadores solamente serían aceptables si se compensaba de algún modo la diferencia.
The Commission also noted that, according to the staff representatives, the matches of those employers would be acceptable only if there were some sort of compensation for the difference.
76. La prestación por reducción de los ingresos compensaba la pérdida de los ingresos, hasta un monto máximo de 37,28 libras esterlinas.
76. Reduced Earnings Allowance compensated for loss of earnings, subject to a maximum of £37.28.
Si los empleadores externos requerían el uso de un idioma distinto del italiano, se les pedía que indicaran si se compensaba a los empleados por el uso de ese idioma.
If outside employers required the use of a language other than Italian, they were requested to indicate whether employees were compensated for the use of that language.
La Comisión recordó que el uso de otros idiomas se compensaba de forma separada en el marco de las reglas pertinentes del Reglamento del Personal de la FAO.
The Commission recalled that the use of additional languages was compensated separately under the relevant FAO staff rules.
La asistencia Sur-Sur no debía verse como algo que compensaba el apoyo cada vez menor del Norte a los países menos adelantados.
South-South assistance should not be seen as compensating for declining support from the North for the least developed countries.
A los empleadores se les compensaba por los pagos correspondientes dentro del contexto del sistema de distribución de pagos de conformidad con la Ley sobre la continuidad del pago salarial.
The employer was compensated for the corresponding payments within the context of the payment distribution system in accordance with the Continuation of Wage Payments Act.
Sin embargo, esta cifra, aunque considerable, no compensaba los 20.000 millones de dólares de salidas de inversiones de cartera.
However, this figure, though large, did not compensate for the $20 billion in outflows of portfolio investment.
En algunos casos, una baja incidencia se compensaba con un porcentaje mucho mayor de progenitores que tenían intenciones de que sus hijas se sometieran al procedimiento cuando fueran mayores.
In some cases, a low incidence was compensated for by a much higher percentage of parents aiming to have their girls undergo FGM/C at a later age.
La propuesta de la secretaría de un análisis continuo de la aplicación de los acuerdos relativos a la agricultura y los textiles no compensaba la falta de identificación de oportunidades comerciales concretas.
The secretariat's proposal for a continuous analysis with regard to the implementation of the Agreements on agriculture and textiles did not compensate for the lack of identification of concrete trading opportunities.
nada de eso importaba, porque lo compensaba la computadora.
it made no difference, the computer compensated.
Nada de lo que había ganado le compensaba lo más mínimo.
None of the things he had gained in the least compensated.
Lo compensaba con pendientes que le colgaban hasta el pecho.
She compensated by wearing earrings that dangled to her chest.
La cobertura que le ofrecían compensaba cualquier inconveniente.
The cover it gave him compensated for any inconvenience.
El retorno de Remigius compensaba con creces la cantera.
The return of Remigius more than compensated for the quarry.
La barra libre para los grupos compensaba lo poco que nos pagaban.
A free bar for the bands compensated for low pay.
Te compensaba la satisfacción de una lección bien aprendida.
You were compensated by the gratification of a lesson well learned.
El doctor Bloom dijo que los actos y la carta del Duende Dientudo parecían indicar que compensaba con una personalidad engañosamente violenta una intolerable sensación de insuciencia o falta de adecuación.
Dr. Bloom said the Tooth Fairy's acts and his letter indicated a projective delusional scheme which compensated for intolerable feelings of inadequacy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test