Traduction de "que comienza" à anglaise

Que comienza

• that starts
• beginning

Exemples de traduction

that starts

Wow, que comienza rápido.
Wow, that starts fast.

Sé una canción que comienza con "A".
I know a song that starts with 'A'.

¿Una que comienza aquí?
One that starts here?

- Sí. Un caso que comienza a darme problemas.
I have a case that's starting to trouble me.

Él dice algo que comienza una conversación.
[Biondi] He says something that starts a conversation.

Un nuevo mañana... que comienza hoy.
A new tomorrow... that starts today.

y una palabra que comienza con "hijue"
and a word that starts with "mother."

Un filtro de agua que comienza con 'B'.
A water filter that starts with "b."

Hay otro que comienza a las 6:00.
There's another one that starts at six.

Una lista de llamados que comienza con Hitchcock.
It's a real roll call that starts with Hitchcock.

Un comienzo delicioso, muy buen comienzo.
A delicious start, a very good start.

Ese fue el comienzo.
That was the start.

—¿Y en el comienzo no? —No.
“Not at the start?” “No.

Pero era un comienzo.
But it would be a start.

—Eso sería un comienzo.
“That would be a start.”

El comienzo de todo.
The start of it all.

Pero esto no es más que el comienzo.
But this is only the start.

Esto no es más que el comienzo.
This is just the start.

Pero es un comienzo.
But it’s a start.

beginning

Saldo al comienzo
Beginning

Y esto no es más que el comienzo.
And this is only the beginning.

Las medidas adoptadas hasta el momento son un comienzo, pero sólo el comienzo.
The steps taken so far are a beginning, but only a beginning.

Esto es sólo el comienzo — un comienzo importante, desde luego — de un período de transición complicado y difícil.
This is only the beginning - an important beginning, of course -of a difficult and complicated transition period.

Fecha de comienzo
Begin date

(A comienzos del año)
(at the beginning of the year)

Asistimos al final de un siglo y al comienzo de otro, el final de un milenio y el comienzo de otro.
We are at the end of one century and the beginning of another, the end of one millennium and the beginning of another.

Ese es un buen comienzo.
This is a good beginning.

Comienzos, el clon comprendía claramente los comienzos.
Beginnings, the clone clearly understood beginnings;

Esto es el comienzo.
This is the beginning.