Exemples de traduction
Además del billete.
In addition to the trip.
Era, además, una prueba.
It was, in addition, a test.
Además, había un móvil.
In addition there was a motive.
O además de un ciervo.
Or in addition to a deer.
—Además de los euros.
In addition to the euros.
Además de las señoritas.
In addition to the ladies.
Y además de eso, está el dinero.
And in addition to all that, there was the money.
—¿Además de esos nueve asesinatos?
“In addition to the nine murders?”
—Además, el terreno es barato.
In addition, land is inexpensive.
Y, además, no había salida posible.
And in addition, there was no way out.
Además, se han tenido experiencias negativas.
Besides, negative experiences had been made.
Además de esa declaración, la oficina laboral pertinente certifica que los solicitantes no tienen posibilidad de trabajar.
Besides the said
Además, los alimentos se utilizan como arma.
Besides, food is used as a weapon.
Además, hay problemas de salud ocupacionales.
Besides, there are occupational health problems.
—¿Además de nosotros, dice? —Sí, además de nosotros.
“You mean besides us?” “Uh-huh, besides us,”
Y además… —y se quedó callado. —¿Y además? —insistió Shorer.
And besides . . . ” Michael fell silent. “And besides?” Shorer persisted.
Además, es nuestro.
“Besides, he’s ours.
Además, no era tuya.
Besides, it wasn't yours.
Además, no es para mí.
Besides, it’s not for me.’
Además, eso era trabajo.
Besides, this was work.