Traduction de "punto débil" à anglaise

Punto débil

nom

• weak point
• weakspot

Exemples de traduction

weak point nom

Sin embargo, la adopción de las IPSAS suprimirá los puntos débiles señalados por la auditoría.
However, the adoption of IPSAS will eliminate the weakness pointed out by Audit.

172. Además de estas deficiencias, hay algunos puntos débiles en el ordenamiento jurídico.
Beside these deficiencies, there are also some weak points in the legal system.

131. Los puntos débiles de las políticas sanitarias son los siguientes:
131. The weak points in health policies consist in the following:

A pesar de las iniciativas recientes para fortalecer la dimensión de género, éste sigue siendo un punto débil.
In spite of recent attempts to strengthen the gender dimension, it remains a weak point.

El sector del transporte es el eterno punto débil de Italia.
The transport sector is Italy's perennial weak point.

Puntos débiles en las políticas sanitarias
Weak points in health policies

En particular, las FARSL siguen siendo un punto débil de la estructura general de seguridad.
RSLAF, especially, remains a weak point in the overall security structure.

Sigue siendo un punto débil la aplicación coherente de los principios e instrumentos del método del marco lógico.
The coherent application of the logical framework principles and tools remains a weak point.

En algunas evaluaciones se determinó que la asunción de los programas como propios por las entidades de contraparte había sido un punto débil.
Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point.

Encontrar sus puntos débiles.
Find its weak points.

Buscar su punto débil.
Find his weak point.

Sin puntos débiles, nos juzgan por los puntos débiles.
No weak points, we get judged by weak points.

¿No tienes puntos débiles?
No weak points?

Buscar sus puntos débiles.
Find his weak points.

Es uno de tus puntos débiles.
it’s a weak point of yours.

Que eran el punto débil.
Which were the weak points.

¿Cuál es el punto débil?
What is the weak point?

¿Sus defensas, sus puntos débiles?
The defenses, the weak points?

Pero ése no fue su punto débil.
But you see, that was their weak point.

—¿Cuál es mi punto débil?
What is my weak point?