Traduction de "puerta opuesta" à anglaise

Puerta opuesta

• opposite door

Exemples de traduction

opposite door

Y además bloqueaba la puerta opuesta.
And she was blocking the opposite door.

Se volvió, trató de orientarse y casi cayó contra la puerta opuesta.
She turned, tried to aim herself, and fell as much as walked to the opposite door.

Sonó un golpe en la puerta opuesta. —¿Dietz? —Jones, por el canal de la escuadra.
A knock came at the opposite door. Then, over the squad channel. “Dietz?” Jones.

Cruzando el escritorio para salir por la puerta opuesta, desembocamos en un pasillo que conduce a dos habitaciones.
Crossing the room and going out by the opposite door, we come into a passage, from which two rooms lead.

Cuando salieron por la puerta opuesta, se encontraron en lo alto del altiplano accidentado que se extendía detrás de Promethei Rupes.
When Coyote drove out the opposite door they were on top of the rugged plateau that lay behind Promethei Rupes.

–Abra aquella puerta -le pidió Sparks, las manos ocupadas, señalando la puerta opuesta con un movimiento de cabeza. –¿A qué se refiere? –Ábrala. –¿Esta de aquí?
"Open that door," said Sparks, hands full, nodding toward the opposite door. "What do you mean?" "Just open it." "This one here?'

Cuando entró tambaleante al tranquilo y oscuro vestíbulo de la casa de baños, entró por la puerta opuesta un hombre de chaqueta blanca, de cara grasienta, ancha, amarilla y con boca de sapo.
As he stumbled into the quiet dark reception room at the baths, a man in a white coat with a broad yellow greasy face and a mouth like a toad’s strode in through the opposite door.

No sabía qué era lo que quería significar, pero le contesté que yo era miembro de la Guardia, y sin esperar su respuesta me adelanté hacia la puerta opuesta de la antecámara, detrás de la que podía oír la voz de Dejah Thoris conversando.
I did not know what he meant, but replied that I was a member of The Guard, and without waiting for a reply from him I strode toward the opposite door of the antechamber, behind which I could hear Dejah Thoris conversing.

Las balas rebotan en el coche (incluso en el parabrisas), así que Callan supone que el vehículo está blindado, pero dispara dos veces, se deja caer al suelo y ve que las puertas opuestas del coche se abren y Güero y otros dos tipos armados con rifles bajan, se aplastan contra el coche, apoyan los AK sobre el capó y sueltan una andanada.
The bullets bounce off the car—even the windshield—so Callan figures that the car is armored, but he squeezes off two shots, then drops down and can just see the opposite doors of the Buick opening and Güero and two other guys with rifles getting out, and then they lean against the car and rest their AKs on top and let loose.