Traduction de "puerta de seguridad" à anglaise

Puerta de seguridad

• security door
• safety gate
• security gate

Exemples de traduction

security door

Esos recursos sufragarían el equipo esencial de seguridad, como cámaras de vigilancia, un sistema de alarma para la oficina de la Ribera Occidental, la instalación de puertas de seguridad y otros artículos diversos.
The resources would cover essential security equipment such as monitor cameras, an alarm system for the West Bank office, installation of security doors and other miscellaneous items. Other expenditures

Los fondos se destinarían al reacondicionamiento de las suboficinas fuera de Gaza, instalación de un sistema de alarma, cámaras y monitores, instalación de una pared periférica y de puertas de seguridad y otras reformas de menor cuantía que se necesitan en los locales de oficinas;
Provisions relate to the refurnishing of sub-offices outside Gaza, the installation of an alarm system, cameras and monitors, surrounding wall and security doors, and other minor alterations required in the office premises;

Las puertas de seguridad del Centro controlan el acceso a 49 habitaciones del segundo piso del Hotel Canal.
The Centre security doors controlled access to 49 rooms on the Canal Hotel second floor.

Además de estas medidas se efectuará una evaluación de los efectos de la división con tabiques de los espacios interiores del edificio ocupado por el CCI que podrían hacerse más seguros mediante puertas de seguridad o a prueba de incendios y de acceso controlado por lectores de tarjetas de identidad.
101. In addition to the measures enumerated above, an assessment in respect of partitioning of internal areas of the ITC-occupied building that could be secured by fire/security doors and/or controlled by access control card readers will also be conducted.

Señaló que dentro de la fábrica no había puertas de seguridad, ni zonas de "acceso prohibido".
He said that within the factory there were no security doors, there weren't any "no-go" areas.

:: Se publicaron otros procedimientos operativos estándar en relación con el manejo de las puertas de seguridad en los centros de internamiento y se exhibieron en los tablones del centro de internamiento.
Other SOPs concerning the operating of security doors in detention centres were published and displayed in detention centre notice boards.

Esas medidas de seguridad, que se aplicaban en el "Edificio de Avancia", en la ciudad de Santa Fe en Bogotá, incluían la instalación de una puerta de seguridad reforzada a la entrada, un sistema de seguridad en circuito cerrado y un sistema de entrada para el personal que requería la utilización de un teclado electrónico y de tarjetas magnéticas.
These security measures, located in the “Edificio de Avancia” in the city of Santa Fe in Bogotá, included the installation of a reinforced security door at the entry level, a closed—circuit security system and an entry system for staff involving an electronic keyboard and magnetic cards.

La puerta de seguridad ya no era segura.
The security door was no longer secure.

Pronto se detuvieron ante la puerta de seguridad.
Then they were at a security door.

Tengo que abrir la puerta de seguridad.
I’ve got to open the security door.”

La puerta de seguridad tiene una cerradura electrónica.
There’s an electronic lock on the security door here.”

Una puerta de seguridad separaba Broadway de las celdas.
A security door separated the cells from Broadway.

Leif Rajama le abre las puertas de seguridad.
Leif Rajama opens the security door for her.

Hay dos guardias en la puerta de seguridad más alejada.
There are two guards by the most distant security door.

Sin embargo, el otro agente ya había abierto la puerta de seguridad.
By this time the other agent had opened the SECURITY door.

safety gate

No había ni un alma, de modo que Juan alzó el pestillo de la puerta de seguridad y la abrió.
No one approached, so Juan reached up to unlatch the safety gate and swung it outward.

security gate

Construcción de puertas de seguridad
Construction of security gates

Había una verja de acero delante y una gran puerta de seguridad.
There was a steel fence around it and a large security gate.

No había puerta de seguridad, otra indicación de que no era un edificio muy demandado.
There was no security gate, another indication that the building was not a sought-after address.

Cruzaron una puerta de seguridad. Imhof llamó un ascensor con su llave.
They cleared a security gate, and Imhof keyed an elevator for them.

El general Mike Rodgers detuvo su auto frente a la puerta de seguridad.
General Mike Rodgers stopped his Jeep at the security gate.

En la puerta de seguridad de llegadas siento que el estómago se me encoge de nuevo.
At the security gate for “Arrivals,” I feel my stomach tightening again.

El Daimler franqueó sin dilación las puertas de seguridad situadas al extremo de Downing Street.
The Daimler was admitted at the security gates at the end of Downing Street with no delay.

Inspecciona el diseño de la puerta de seguridad, pero no hay manera de forzarla. «Un salto más.»
She studies the security gate's construction, but there is no way for her to break in. One more jump.

—preguntó Dillon cuando el Daimler volvió a pasar ante las puertas de seguridad, hacia Whitehall.
Dillon said as the Daimler turned out through the security gates into Whitehall.

El burócrata salió de las puertas de seguridad y desembocó en el análogo informático de los remotos thuleanos.
The bureaucrat emerged from the security gates into the data analogue of the Thulean stargrazers and shivered.