Traduction de "proporcionado con el equipo" à anglaise
- provided with the equipment
- provided with equipment
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los Estados Unidos han proporcionado vehículos y equipo para aumentar la capacidad del Organismo Liberiano del Diamante, de reciente creación, mientras que la compañía de extracción de diamantes De Beers ha impartido capacitación al personal del Organismo.
The United States has provided vehicles and equipment to enhance the capacity of the recently established Liberian Diamond Authority, while the De Beers diamond mining company has provided training to the Authority's personnel.
1. Pide al Secretario General que haga cuanto esté a su alcance para reembolsar en los plazos previstos a los Estados Miembros que han proporcionado contingentes y equipo a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz;
1. Requests the Secretary-General to make every effort to reimburse Member States that have provided troops and equipment to United Nations peacekeeping operations in a timely manner;
El UNICEF ha proporcionado suministros y equipo para todos los centros de salud maternoinfantil del país y ha prestado apoyo a la capacitación de enfermeras, comadronas y parteras tradicionales.
UNICEF provided supplies and equipment for the country's maternal and child health centres and supported the training of nurses, midwives and traditional birth attendants.
Cabe reconocer la generosa contribución de Hungría, que ha proporcionado gratuitamente locales, equipo y servicios, así como asistencia para contratar a personal muy calificado, y lo propio puede decirse de la evolución del sistema nacional de asilo y la actitud y el compromiso con los que el Gobierno ha asumido sus responsabilidades.
The generous contribution of Hungary, which had provided free premises, equipment and utilities as well as assistance in recruiting highly-trained staff, deserved recognition, as did the developments in the national asylum system and the commitment with which the Government had assumed its responsibilities.
Esa práctica, junto con la falta de pago por el contribuyente principal de las sumas en mora correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz, ha hecho que se reembolse con retraso a los países que han proporcionado contingentes y equipo, y de esta forma se incremente la carga financiera de esos países en desarrollo, situación que hay que tratar de resolver con carácter prioritario.
That practice and the non-payment, by the major contributor, of arrears for peacekeeping operations had resulted in the late reimbursement of countries that provided troops and equipment, thereby increasing the financial burden on troop-contributing countries in the developing world. That situation must be addressed as a matter of priority.
La Operación también ha proporcionado instalaciones y equipo, como una zona de recepción de mercancía, una estructura semirrígida y una carretilla elevadora, para ayudar a gestionar rápidamente las funciones de recepción e inspección.
The Operation has also provided facilities and equipment, including receiving yard, rub-hall and forklift to help to manage the receipt and inspection functions quickly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test