Traduction de "propia seguridad" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es algo conveniente para nosotros desde el punto de vista de nuestra propia seguridad.
It is profoundly in our self-interest from the point of view of our own security.
El Canadá reivindica el derecho de Israel a garantizar su propia seguridad.
Canada affirms the right of Israel to ensure its own security.
Por supuesto, el reto prioritario de cualquier Estado es garantizar su propia seguridad.
Of course, the priority challenge of any State is to ensure its own security.
Naturalmente, garantizar la propia seguridad es una prioridad para cualquier Estado.
Of course, assuring its own security is a priority for any State.
Los Estados no deben limitar su propia seguridad adhiriéndose a campañas contra esos controles.
States should not undercut their own security by aligning themselves with campaigns against such controls.
Todo Estado necesita la cooperación internacional para preservar su propia seguridad.
Every State requires international cooperation to preserve its own security.
Ningún Estado debe garantizar su propia seguridad a expensas de otro Estado.
No single State should ensure its own security at the expense of another.
La Unión Africana ha demostrado que asumirá la responsabilidad de su propia seguridad.
The African Union had demonstrated the will to take responsibility for its own security.
Esas personas no son prisioneros, sino que se encuentran internadas en esos lugares por su propia seguridad.
These individuals are not prisoners; but they are being held in those sites for their own security.
—Claro. Por mi propia seguridad, supongo. Ella asintió.
For my own security, I suppose.” She nodded.
Por su propia seguridad, estaba obligada a olvidar el pasado.
It was vital for her own security in the field. She had to forget the past.
Tenemos un autobús, un conductor, nuestra propia seguridad, ¡incluso tenemos una masajista!
We have a bus, a driver, our own security, we even have a masseuse!
Era como si Six se hubiera puesto más nervioso de repente por su propia seguridad.
It was as if Six had suddenly grown more nervous about his own security.
Como todos los buenos ladrones, Henry era escrupuloso respecto a su propia seguridad.
Like all good thieves, Henry was scrupulous about his own security.
El abogado de la autora le instó encarecidamente a salir del país por su propia seguridad.
The complainant was strongly advised by her lawyer to leave the country for her own safety.
Mientras tanto, los sospechosos deben permanecer en prisión, anque sólo sea por su propia seguridad.
In the meantime, suspects must remain in prison, if only for their own safety.
Algunos están hablando contra la ocupación y ponen en riesgo su propia seguridad.
Some are speaking out against the occupation at risk to their own safety.
Israel insta a la población a trasladarse a los centros en la ciudad, por su propia seguridad.
Israel calls on the population to move to city centres for its own safety.
- recibir asesoramiento jurídico u otra información para la propia seguridad de la víctima;
- to receive legal advice or other information for the victim's own safety;
Hay personas que pueden quedar en custodia protectora por su propia seguridad.
Individuals can be taken into protective custody for their own safety.
Algunos de los que se expresaron abiertamente tuvieron que trasladarse a otra parte por su propia seguridad.
Some who spoke out have been forced to relocate for their own safety.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test