Traduction de "programas escolares" à anglaise

Programas escolares

• school programs

Exemples de traduction

school programs

1631. En la Ley sobre educación se contemplan unos programas escolares basados en la cultura como parte del programa de enseñanza en las escuelas públicas en un distrito escolar.
The Education Act allows for culture-based school programs as part of the public school education program for an education district.

Acogió con beneplácito la inclusión de la educación en derechos humanos en los programas escolares.
It welcomed the inclusion of human rights education in school programs.

La revisión y actualización de los programas de estudios escolares, los libros de texto y otros materiales de enseñanza y aprendizaje forman parte integral de los programas escolares.
Revision and updating of curriculums, textbooks and other teaching learning materials are an integral part of the school programs.

1. Mejorar los programas escolares que promueven la igualdad de género y aumentar la participación de las mujeres y las niñas en la planificación y gestión de la enseñanza y la educación.
1- Improvement of school programs that promote gender parity and improvement of participation of women and girls in teaching, education planning and management.

En 19941995 se amplió el Inner City Schools Program (Programa Escolar para las Zonas Urbanas Pobres) para abarcar 37 nuevas escuelas.
The Inner City Schools Program expanded to 37 new schools during 19941995;

Género y diversidad en los programas escolares;
Gender and Diversity in School Program

Las escuelas cuentan con los equipos modernos necesarios para la enseñanza de los programas escolares.
Schools are equipped with up-to-date equipment necessary to teach school programs.

Un tercio volverá a la comunidad... para mejorar servicios sociales, parques de juegos, programas escolares.
A third will be funneled back into the community... for better social services, for safe playgrounds, for after-school programs.

Abandonamos programas escolares de alto costo... que elevan significativamente la calidad y variedad... de lo que las escuelas pueden permitirse.
Let's fund school programs at a spending level that significantly raises the quality and variety of what schools can afford.

Para recaudar dinero Para programas escolares.
To Raise Money For School Programs.

Es lo que dicen cada vez que cancelan programas escolares y los programas de empleo.
That`s what you say every time you cut school programs and funds to job programs.

Tiene ganas de salir con el presente... Los programas escolares estan aprovados por el Ministerio este año?
Are you up to date with the ongoing... school program approved by the Ministry this year?

Pero una vez que los Muchachos terminaron el programa escolar, les quedaba poco para hacer con sus días en el campamento, salvo aguardar y desear un futuro mejor.
But once the Boys finished the school program, there was little left for them to do with their days in the camp, except wait and hope for a better future.

El aumento de fondos para los programas escolares no excluyen el mal llamado "Concierto para Abandonar el Sexo"
Increased funding for school programs doesn't preclude the Negative team's badly named