Traduction de "programa marco" à anglaise

Programa marco

• framework program

Exemples de traduction

framework program

Israel se unió al Cuarto Programa Marco de Investigación y Desarrollo de la UE en 1996.
Israel joined the EU Fourth Framework Program for R & D in 1996.

152. La enseñanza orientada hacia la promoción de un comportamiento sexual responsable forma parte del Programa Marco de Educación Preescolar, de las Normas para la Enseñanza Primaria y de todos los programas de enseñanza primaria y media.
Teaching designed to encourage responsible sexual behaviour forms part of the Framework Program for Pre-School Education, the Elementary Education Standard and all education programs for elementary and middle education.

Es un proyecto de lucha contra la pobreza de base comunitaria que se apoya en el CIDSS (programa de lucha contra la pobreza de eficacia probada que facilitó la satisfacción de necesidades no atendidas de las comunidades necesitadas mediante estructuras comunitarias) del DSWD dentro del marco global de KALAHI (programa marco del país de una estrategia ampliada, acelerada, centrada y convergente para luchar contra la pobreza).
It is a community-based poverty reduction project building on the strengths of the CIDSS (a proven poverty alleviation program that facilitated meeting of unmet needs of needy communities through community structures) of DSWD within the overall framework of KALAHI (the country's framework program for an expanded, accelerated, focused and convergent strategy to reduce poverty).

El puesto de profesor auxiliar se introdujo a propuesta de organizaciones no gubernamentales romaníes y se aprobó mediante el Programa Marco de Integración de los Romaníes en la Sociedad Búlgara;
The assistant teacher position was introduced on the proposal of Roma non-governmental organizations and was approved in the Framework Program for Equal Integration of Roma in the Bulgarian Society;

Desde su inauguración la Academia ha aplicado plenamente los programas de perfeccionamiento profesional continuado de jueces y fiscales, así como los programas de capacitación de otros grupos específicos, en cumplimiento del Programa marco para el período 2007-2009.
Since its opening, the Academy for Training of Judges and Public Prosecutors has fully implemented the programs for continuous professional development of judges and public prosecutors, as well as the programs for training of the other target groups, in compliance with the Framework Program 2007-2009.

En el marco de la integración de la educación superior en la zona europea: alta calidad, principios, igualdad de oportunidades, está en proceso de ejecución el programa marco de cooperación entre la Secretaría del Consejo de Europa (Dirección de Educación Superior) y el Ministerio de Educación y Ciencia.
In the framework of the integration of higher education in the European area: high quality, standards, equal opportunities, the framework program of cooperation between the Secretariat of the Council of Europe (the Directorate of Higher Education) and the Ministry of Education and Science is in an implementation process.

176. La promoción y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales constituyen una prioridad para el Estado, como lo confirman las políticas del Gobierno y el programa marco del Plan de Acción Nacional sobre los Derechos Humanos (NAPHR).
176. Promotion and enforcement of human rights and fundamental freedoms represents a priority of the state, as confirmed in the Government policies and framework program of the National Action Plan on Human Rights (NAPHR).

El IIMS constituye un sistema de apoyo y soporte de la información para una amplia variedad de actividades comprendidas en el Programa Marco del GUUAM sobre represión, interacciones comerciales e intercambio de datos entre los servicios competentes sobre seguridad de los corredores de transporte, incluidas cuestiones relativas a la amenaza de terrorismo, delincuencia organizada, tráfico de estupefacientes e inmigración ilícita.
The IIMS constitutes information backup and support system for broad range of activities covered by the GUUAM Framework Program on law enforcement, trade interactions and data exchange between and among relevant services on security of transport corridors, including issues related to threats of terrorism, organized crime, drugs trafficking and illegal migration.