Traduction de "programa de tratamiento" à anglaise

Programa de tratamiento

• treatment program

Exemples de traduction

treatment program

8) Participación en programas juveniles o sociales o en programas de tratamiento médico;
participation in youth or social programs or medical treatment programs;

10) Examinar la necesidad de intensificar los esfuerzos por poner en marcha programas de tratamiento de toxicómanos
examine the need for improved effort in the provision of drug treatment programs

Estas instituciones también administran programas de tratamiento especializado y personalizado.
These institutions also run specialised and individualised treatment programs.

* 65% han completado programas de tratamiento de las adiciones;
65% have completed an addictions treatment program;

Fue un programa de tratamiento destinado a los hombres que querían dejar de recurrir a la violencia en sus relaciones íntimas.
This was a treatment program for men who want to stop using violence in intimate relations.

En caso de que el resultado sea positivo, se incorpora rápidamente al enfermo en el Programa de tratamiento antirretroviral.
In case of determining HIV- AIDS diagnosis, the patient is promptly involved in the antiretroviral treatment program.

Se está estudiando la ampliación del programa de tratamiento a otras comunidades que disponen de tribunales especializados en ese problema.
Expansion of the treatment program to other communities with specialized family violence courts is being explored.

El Programa de tratamiento antirretroviral para el VIH/SIDA prosigue sin interrupciones en el sistema penitenciario.
The antiretroviral treatment program of HIV-AIDs is uninterruptedly progressing within the penitentiary system.

En enero de 2010 comenzó a funcionar el Programa de Tratamiento Ambulatorio de la Toxicomanía.
The Youth Addictions Day Treatment Program began operations in January 2010.

La administración penitenciaria alienta y apoya a las organizaciones no gubernamentales y a determinados particulares para que ayuden al programa de tratamiento.
The contribution of NGOs and special individuals is encouraged and supported by the prisons administration fulfilling of the treatment program.

—La doctora Gordon, que es la psiquiatra, me ha propuesto un programa de tratamiento de veintiocho días con ingreso voluntario. Ese programa además permitiría emitir un diagnóstico apropiado.
“Dr. Gordon, she’s the psychiatrist, suggested that a twenty-eight-day inpatient treatment program could help me get properly diagnosed.”

A raíz de este tratamiento eficaz pero enteramente nuevo, el doctor Matt Buttiglieri, psicólogo jefe del Hospital de Sepúlveda, me animó a ensayar esas técnicas de tratamiento con enfermos de tipo similar y a establecer un programa de tratamiento sistemático para personas incapaces de afirmarse.
After this successful but novel treatment, Dr. Matt Buttigtieri, Chief Psychologist of the Sepulveda VAH, encouraged me to try these treatment techniques with similar patients and to develop a systematic treatment program for nonassertive people.

Un orientador, Randi, con una i y con un bigote de policía montado, le había dicho en el programa de tratamiento para pacientes no internados por el que había pasado hacía dos años que no parecía lo bastante preparado para el curso de acción necesario para eliminar las sustancias de su estilo de vida.
A counselor, Randi, with an i, with a mustache like a Mountie, had told him in the outpatient treatment program he’d gone through two years ago that he seemed insufficiently committed to the course of action that would be required to remove substances from his lifestyle.