Traduction de "procesos del programa" à anglaise

Procesos del programa

• program processes

Exemples de traduction

program processes

El UNICEF ha estado procurando incorporar en cada proceso del programa del país la capacidad de responder a las situaciones de emergencia e inestabilidad.
UNICEF has been working to incorporate the capacity to respond to emergencies and instability into every country programming process.

i) Servicios de asesoramiento: coordinación de las estrategias y medidas del sistema de las Naciones Unidas sobre determinadas esferas de trabajo en materia de medio ambiente determinadas por los grupos encargados de la gestión de diversas cuestiones del Grupo de Gestión Ambiental, apoyada mediante la participación del PNUMA con el Grupo, la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (3); fortalecimiento de la capacidad judicial y de imposición de los países para aplicar leyes ambientales mediante actividades de capacitación, concienciación, intercambio de información y servicios de asesoramiento jurídico para fortalecer la integración del medio ambiente en el estado de derecho con miras a lograr la justicia ambiental (4); en respuesta a las prioridades y necesidades nacionales establecidas en estrategias nacionales de desarrollo, integración de las intervenciones de subprogramas pertinentes del PNUMA, incluidos los encaminados a prestar apoyo a la aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, en la preparación o examen de determinados Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (10); fortalecimiento de las capacidades institucionales y técnicas de gobiernos e instituciones asociadas en materia de vigilancia ambiental, evaluación y alerta temprana para prestar apoyo a la adopción de decisiones a nivel nacional (5); elaboración y aplicación de instrumentos jurídicos para fortalecer la base jurídica de los componentes ambientales de las infraestructuras jurídicas e institucionales de los países, inclusive mediante leyes modelo y otros instrumentos de orientación legislativa (5); aumento del reflejo de las esferas prioritarias de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en las políticas y medidas de los órganos, fondos, programas y organismos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas sus estrategias y actividades en los países (1); desarrollo y fortalecimiento de los arreglos institucionales regionales y subregionales para abordar cuestiones ambientales transfronterizas (6); apoyo a los países en sus medidas para integrar la sostenibilidad ambiental en los procesos de planificación del desarrollo nacionales y sectoriales, en particular para abordar la relación entre la pobreza y el medio ambiente mediante la Iniciativa sobre la pobreza y el medio ambiente con miras a contribuir al logro del séptimo Objetivo de Desarrollo del Milenio (25); aumento de la capacidad de los equipos de las Naciones Unidas en los países para integrar la sostenibilidad ambiental en los procesos de programas comunes de las Naciones Unidas (Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y planes de acción) (20); y apoyo a la aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y las tareas de sus secretarías en esferas como las experiencias adquiridas, el intercambio de información, el fomento de la capacidad, el apoyo para una mayor cooperación y coordinación a fin de prestar asistencia a los acuerdos, en esferas concretas, para abordar cuestiones comunes, según proceda, mediante mecanismos avanzados de cooperación de manera que no se dupliquen los servicios y las funciones de los acuerdos y sus secretarías (3);
(i) Advisory services: coordination of strategies and actions in the United Nations system on selected environmental work areas identified by the issue management groups of the Environment Management Group is supported through UNEP engagement with the Group, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the United Nations Development Group (3); countries' judicial and enforcement capacity to implement environmental law is enhanced through training, awareness-raising, information exchange and legal advisory services to reinforce the integration of the environment into the rule of law with a view to achieving environmental justice (4); in response to national priorities and needs articulated in national development strategies, relevant UNEP subprogramme interventions, including those aimed at supporting the implementation of multilateral environmental agreements, are integrated into the preparation or review of selected United Nations Development Assistance Frameworks (10); institutional and technical capacities of governmental and partner institutions in environmental monitoring, assessment and early warning are strengthened to support national decision-making (5); legal instruments and tools are developed and applied to strengthen the legal basis of environmental components of the legal and institutional infrastructures of countries, including through model legislation and other legislative guidance documents (5); priority areas of multilateral environmental agreements are increasingly reflected in policies and actions of bodies, funds, programmes and agencies of the United Nations system, including their strategies and activities in countries (1); regional and subregional institutional arrangements are further developed and strengthened to address transboundary environmental issues (6); support is provided to countries in their efforts to integrate environmental sustainability into national and sectoral development planning processes, in particular addressing the link between poverty and environment through the Poverty and Environment Initiative with a view to contributing to the achievement of Millennium Development Goal 7 (25); the capacity of United Nations country teams to integrate environmental sustainability into United Nations common country programming processes (United Nations Development Assistance Frameworks and action plans) is enhanced (20); and the implementation of multilateral environmental agreements and the tasks of their secretariats are supported in such areas as lessons learned, information exchange, capacity-building, support for enhanced cooperation and coordination in order to assist the agreements, in specific areas, to address common issues, as appropriate, through advanced cooperative mechanisms in a manner that does not duplicate the services and functions of the agreements and their secretariats (3);