Traduction de "programa de salidas" à anglaise

Programa de salidas

• departures program
• program outputs

Exemples de traduction

departures program

En algunos casos se ha obligado a los extranjeros a abandonar un país con un "programa de salidas voluntarias", que eran, en realidad, obligatorias.
In some cases, aliens have been compelled to leave a country under the guise of a "voluntary departure program" which was in fact compulsory.

Desde entonces, el Japón ha flexibilizado en dos ocasiones los requisitos de concesión del permiso, a fin de que pudieran instalarse los estudiantes extranjeros que habían permanecido en el Japón en esa condición antes de los cambios políticos que se produjeron en las tres naciones de Indochina, y a los que habían entrado en el Japón como familiares, en el marco del Programa de salidas oficiales.
Since then, Japan eased permit conditions twice, having allowed settlement of those who had been staying in Japan as foreign students before political changes took place in the three Indochinese countries and those who entered Japan from Viet Nam as family members under the Orderly Departure Program (ODP).

Desde entonces el Japón ha flexibilizado en dos ocasiones los requisitos para la concesión del permiso, a fin de que pudieran instalarse los estudiantes extranjeros que habían permanecido en el Japón en esta condición antes de los cambios políticos que se produjeron en las tres naciones de Indochina, y a los que habían entrado en el Japón como familiares, conforme al Programa de salidas oficiales.
Since then, Japan eased permit conditions twice, allowing settlement of those who had been staying in Japan as foreign students before the political changes took place in the three Indochinese countries, and of those who have entered Japan as family members under the Orderly Departure Program (ODP).