Traduction de "productores de bienes" à anglaise

Productores de bienes

• goods producers
• producers of goods

Exemples de traduction

goods producers

14. En cuanto a la distribución de los puestos de trabajo declarados por actividad económica, el 37,9% correspondió a los sectores productores de bienes y el 62,1% a los sectores de servicios.
14. The distribution of reported posts by economic activity was as follows: 37.9 per cent in the goods—producing sectors and 62.1 per cent in the service sectors.

Las estimaciones del PIB por sector económico muestran que las industrias productoras de bienes fueron las principales responsables de la caída del PIB real en 2011.
The estimates of GDP by industry show that the goods-producing industries were the primary source of the decrease in real GDP in 2011.

En un esfuerzo por examinar también las estadísticas de las industrias productoras de bienes, la Comisión de Estadística solicitó, durante su 36º período de sesiones, que el Ministerio del Interior y Comunicaciones del Japón preparara un examen de las estadísticas industriales para su 37º período de sesiones.
3. In an effort to broaden the review to statistics of goods producing industries, the Statistical Commission, at its thirty-sixth session, requested that the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan prepare the programme review on industrial statistics for its thirty-seventh session.

En el marco de la preparación de la guía para medir la producción mundial (véase párr. 9 supra), se plantearon los siguientes temas: la delimitación y clasificación de los productores de bienes sin fábrica y el registro correcto de las transacciones entre dichos productores y los contratistas.
15. Within the framework of the preparation of the "Guide to measuring global production (see para. 9 above), the following issues were raised: the delineation and classification of factoryless goods producers and the correct recording of transactions between those producers and contractors.

Estas cuestiones incluyen algunos aspectos de la contabilidad de las pensiones, la delimitación de los recursos jubilatorios de los hogares y el tratamiento de los productores de bienes sin fábrica.
These issues include aspects of the accounting for pensions, the delineation of household retirement resources and the treatment of factoryless goods producers.

21. La contribución que aportan los servicios al productor a la competitividad de los sectores productores de bienes y de la economía en general de los países en desarrollo puede verse afectada por la rapidez con que esos países han sido introducidos en un entorno internacional mucho más competitivo.
21. The contribution which producer services make to competitiveness in the goods-producing sectors and to the overall economy in the developing countries may well be affected by the speed at which these countries have been brought into a much more competitive international setting.

13. La remuneración promedio fue mayor en los sectores productores de bienes (912 pesos) observándose los mayores valores en explotación de minas y canteras y en electricidad, gas y agua.
13. The average wage was higher in the goods—producing sectors ($Arg 912), with the highest wages in mining and quarrying and electricity, gas and water.

El objeto de esta monografía es sacar a la luz los factores determinantes de la expansión de las empresas transnacionales de servicios, recurriendo a las teorías y paradigmas que se han elaborado para explicar la producción internacional en las industrias productoras de bienes, y verificarlas científicamente sobre la base de los datos disponibles.
The purpose of that monograph was to identify the determinants of the expansion of transnational service corporations, drawing upon theories and paradigms that have been developed to explain international production in goods-producing industries, and to verify them empirically on the basis of available data.

Se recomendó reunir mayores pruebas y experiencia práctica de los países acerca de las transacciones de los productores de bienes sin fábrica, a efectos de obtener una mayor orientación sobre su clasificación y tratamiento.
It was recommended that more evidence and practical experience be collected from countries on the transactions of factoryless goods producers in order that further guidance on their classification and treatment may be developed.

Marx también preveía la aparición de crisis por culpa de un ineficiente flujo de capital entre sectores: él mismo vivió numerosas crisis fruto del hecho de que la industria pesada había crecido más que el sector productor de bienes de consumo, lo que originaba una recesión que duraba hasta que ambos sectores se reequilibraban.
Marx also expected crises to emerge from the inefficient flow of capital between sectors: he lived through numerous crises where heavy industry had grown out of step with the consumer goods producing sector, leading to a recession until they rebalance.

producers of goods

El papel de las TIC se puede estudiar desde el punto de vista de la oferta -- es decir, del sector productor de bienes y servicios de TIC -- o desde el de la demanda, medida por la inversión en TIC y/o la utilización de TIC.
The role of ICTs can be studied from the supply side - i.e. from the sector producing ICT goods and services - or from the demand side, measured by ICT investment and/or use.

El ser humano ya no es el ciudadano de la "polis", el "zoon politikon", sino un "ejecutivo", un productor de bienes o servicios, un consumidor o un cliente.
Human beings are no longer the "polis", the "zoon politikon"; they have become "executives", producers of goods and services, consumers or clients.

Iniciativas como el etiquetado de alfombras y una política de compras elaborada por el UNICEF que obliga a los productores de bienes a contraer el compromiso de no emplear el trabajo de menores se están complementando con actividades de concienciación del público.
Initiatives such as rug-mark and a UNICEF procurement policy which bind producers of goods to a commitment not to employ child labour are being complemented by public awareness-raising efforts.

La hipótesis en este caso es que cuanto más amplio sea el sector productor de bienes y servicios relacionados con las TIC, mayores serán las repercusiones positivas de las TIC en el crecimiento.
The hypothesis here is that the greater the size of the sector producing ICT goods and services, the larger the positive impact of ICT on growth.

13. La noción de competitividad, aplicada a un sector, se refiere más al concepto de eficiencia, implica que los productores de bienes y otros servicios pueden en general contar con recibir un servicio eficiente de las empresas del sector de que se trate, permitiéndoles responder con razonable rapidez a nuevas exigencias de los usuarios y consumidores y contribuir a un crecimiento relativamente robusto del mercado en parte mediante su capacidad de innovar y de hacer bajar los precios.
When applied to a sector, the notion of competitiveness is more related to the concept of efficiency, it implies that producers of goods and other services can generally count on receiving efficient service inputs from the firms in the sector concerned, permitting they are able to respond reasonably rapidly to new demands from users and consumers and to contribute to a relatively robust growth of the market in part through their ability to innovate and push prices down.

Actividades de los hogares como empleadores; actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio
Activities of households as employers; household activities that produce various goods and perform a variety of services for their own needs

América, la fuente de inspiración de la teoría reguladora de Majone desde el principio de su obra, reaparece al final de la misma en forma de advertencia: «Sería poco aconsejable olvidar que la competencia internacional no sólo se da entre productores de bienes y servicios, sino, cada vez más, entre regímenes reguladores»61.
America, inspiration from the outset for Majone’s regulatory theory of Europe, returns as admonition at the end. ‘It would be unwise’, he tells us, ‘to forget that international competition takes place not only among producers of goods and services but, increasingly, among regulatory regimes as well’.61