Traduction de "principal incentivo" à anglaise

Principal incentivo

• main incentive

Exemples de traduction

main incentive

Por otra parte, se considera que el principal incentivo para la desmovilización en Liberia será la asistencia para la reintegración que recibirán los excombatientes y sus familiares.
Furthermore, it is felt that in Liberia the main incentive for demobilization will come from the reintegration assistance which ex-combatants and their families will receive.

En este caso, el principal incentivo de la cooperación es "ganar y perder" dinero, es decir la ley del mercado.
The "losing and making" of money, i.e. the law of the market, is the main incentive for cooperation.

En primer lugar, la necesidad de privar a los delincuentes del producto del delito es esencial, porque las ganancias son el principal incentivo para perpetrarlo.
Firstly, depriving the criminal of the profits of crime is a critical weapon, as profit is the main incentive for committing most crimes.

El principal incentivo para que los pequeños agricultores produzcan más de lo que necesitan para el consumo familiar es la perspectiva de vender sus excedentes de producción.
The main incentive for small holder farmers to produce more than what they require for family consumption is the prospect of selling the excess produce.

En cuanto a los incentivos, existen variedades internas y externas que han impulsado a las organizaciones a colaborar, aunque el principal incentivo es el sentido común.
On incentives, there were both internal and external varieties that had pushed the organizations to collaborate, although the main incentive was common sense.

El principal incentivo para mantener a los niños en la escuela es el programa de almuerzos.
The main incentive for keeping children in school was the midday meal scheme.

Cuando se aplican con los mecanismos de control adecuados, los mayores ingresos ayudan a erradicar uno de los principales incentivos de la corrupción.
When applied with appropriate control mechanisms, increased revenues serve to eradicate one of the main incentives to corruption.

Se considera que los principales incentivos para retener a las poblaciones en las zonas rurales son un mejor nivel de vida y mayores oportunidades de empleo.
Higher living standards and greater job opportunities are perceived as being the main incentives to retain populations in rural areas.

Mi principal incentivo era ganarle el inodoro.
My main incentive was beating her to the toilet.

ganar dinero no era, nunca podría serlo, nuestro principal incentivo.
making money was not, never could have been, our main incentive.

Quiero deciros francamente que en esto, y no en el dinero ni en la fama, reside el principal incentivo que me anima a escribir.
I want to tell you frankly that this, and not money or fame, is my main incentive for writing.

Naturalmente, les interesa que tengas éxito y muchos son buenos profesionales, bien intencionados, pero su principal incentivo es venderte.
Of course, while it’s in their interest for you to be successful and many may be fine, well-intentioned professionals, a stockbroker’s main incentive is still to sell you something.