Traduction de "presumir de ser" à anglaise

Presumir de ser

• boast of being
• claim to be

Exemples de traduction

boast of being

Pero yo no puedo presumir de ser un estudioso de la poesía.
But I cannot boast of being a student of poetry.

No hay muchos tipos en el mundo que puedan presumir de ser un Stroup.
There’s not many folks in the world today who can boast of being a Stroup.”

—Si el señor Bowater no fue el primero —fue su tranquila respuesta—, bien puede vivir para presumir de ser el último.
Bowater was not the first,’ was her easy response, ‘he may well live to boast of being the last.

claim to be

Si ustedes realmente presumir de ser mis amigos, Usted podria centrarse un poco menos
If yöu guys really claim to be my friends, yöu could focus a little less

Pero su imagen atrapó la imaginación de los parisinos a la moda y, bueno, por los 90, ninguna buhardilla bohemia que se respetara podía presumir de ser parte realmente de La Belle Époque sin una.
But her likeness caught the imagination of fashionable Parisians and, well, by the Yellow '90s, no self-respecting Bohemian garret could truly lay claim to being part of La Belle Epoque without one.

—Ja, ja, puedo presumir de ser un hombre de ciencia.
Ha ha, I think I may claim to be a man of science.