Traduction de "presionarlos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—¿Hasta dónde tienes pensado presionarlos? —preguntó el enano—.
“How hard’re ye meaning to press them?” the dwarf asked.
Negociar con el PAL era una posibilidad, pero en su sesión del consejo Rizome había decidido no presionarles.
Negotiating with the was a possibility, but in council session Rizome had decided not to press them.
Nunca han tratado con agencias policiales hostiles y, si los federales empiezan a presionarles, serán incapaces de dominarse.
They've never dealt with hostile police agencies, and if the Feds start pressing them they'll go out of control.
Después de eso, los bárbaros pudieron presionarlos más, pero continuaban enfrentados con la difícil tarea de luchar contra dos espadachines por vez.
The marauders were able to press them more closely after that, but they still faced the difficult task of fighting two swordsmen at once.
No necesitaba presionarlos más. Todos estaban trabajando al límite de sus posibilidades y había tantos hombres como podría pedir, pues se habían unido a las tareas de reparación voluntarios de las dotaciones de tierra que habían rescatado.
no need to press them: every man was working to his limits, and there were as many as could be asked for, volunteers from the ground crews they had rescued.
Hasta tal punto se ha acostumbrado a forzar sus pensamientos, a presionarlos y dirigirlos hacia donde quiere que vayan, que le sobresalta percatarse de que no puede hacer lo mismo con las emociones tiernas.
He has been so used to forcing his thoughts, to pressing them and directing them where they have to go, that it comes as a shock that he is unable to do the same with the tender emotions.
Sus manos se agitaban ávidas por sostener aquellos pesados testículos, aspirar su calidez, sentir la caricia de su fino vello, presionarlos un poco, y correr el riesgo de que el cuerpo del cardenal se convirtiera en una terrible y cruel vara.
His hands were all too eager to hold those heavy testicles, to breathe their warmth, to feel their loose hairy sheathing, to press them ever so lightly as if in menace only to feel the Cardinal’s body become one awesome and cruel shaft.
Al introducirlo, la túnica cayó, dejando al descubierto la cara, así que el oficial tuvo que cerrar los ojos y presionarlos hasta que quedaron definitivamente cerrados. Alejandro, inmóvil, seguía con la vista puesta en el teatro: toda la gente se había retirado, pensando en que no les quedaría ningún lugar para vagar, sólo los dioses permanecían allí.
The cloak fell from the face; the officer pulled down the eyelids and pressed them till they closed. Alexander, motionless, stared on into the theatre. The crowd had gone, thinking it no place to loiter in. The gods remained.
Alega que el motivo de todo ello era presionarlo a fin de que admitiera el delito del que se le acusaba.
The complainant submits that this was done in order to pressure him into admitting the crime of which he was accused.
Invitamos a los Estados a preservar la credibilidad del OIEA y su papel vital absteniéndose de presionarlo y de interferir en sus actividades.
We call on States to preserve the credibility of the IAEA and its vital role by refraining from exerting pressure on the Agency or from interfering with its activities.
Además, las fuerzas armadas no pueden forzar a los testigos ni presionarles para que testifiquen.
The armed forces could not force or put pressure on witnesses to testify.
Soy la mejor manera de presionarlo. —¿Presionarlo?
I’m the best way to put pressure on him.” “Pressure?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test