Traduction de "préstamos de los bancos" à anglaise

Préstamos de los bancos

• bank loans

Exemples de traduction

bank loans

Las inversiones de cartera y los préstamos de los bancos comerciales han pasado a ser negativos.
Portfolio flows and commercial bank loans had turned negative.

Sin embargo, no existen datos concretos sobre la utilización de las mujeres de estos préstamos en los bancos comerciales.
However, specific figures are not available on the extent to which women take advantage of bank loans provided by the commercial banks in general.

a Las cifras de los préstamos de los bancos de desarrollo correspondientes a 2010 y 2011 son estimaciones basadas en los valores de 2009.
a The 2010-2011 figures for development bank loans are estimated at the 2009 level.

* Las cifras correspondientes a 2008-2009 respecto de los préstamos de los bancos de desarrollo constituyen estimaciones basadas en los valores de 2007.
* The 2008-2009 figures for development bank loans are estimated at the 2007 level.

La supervisión de la cartera de préstamos de un banco tiene por objeto limitar los riesgos que el banco podrá asumir con el dinero de sus depositantes.
Oversight of banks' loan portfolios has the aim of limiting the risks banks can take with depositors' money.

a Las cifras de los préstamos de los bancos de desarrollo correspondientes a 2009 y 2010 son estimaciones basadas en los valores de 2008.
a The 2009-2010 figures for development bank loans are estimated at the 2008 level.

a Las cifras de los préstamos de los bancos de desarrollo correspondientes a 2012 y 2013 son estimaciones basadas en los valores de 2011.
a 2012-2013 figures for development bank loans are estimated at the 2011 level.

Por lo común, los préstamos de la banca extranjera se encauzan hacia los sectores más rentables, en los que, en general, no hay empresas pequeñas ni medianas.
Foreign bank loans are typically channelled towards the more profitable sectors, which do not generally include SMEs.

Deseaba usar sus acciones como garantía para el préstamo de un banco.
She wished to use her holdings as collateral for a bank loan.

Votó a favor de una ampliación limitada del gallinero pero en contra de pedir préstamos a los bancos.
He voted for a limited expansion of the chicken coop but against taking bank loans.

Aún tenía solo veinte años: como no tardó en descubrir, era demasiado joven para firmar el contrato del préstamo con el banco.
He was still just twenty years old – too young, as he discovered, to sign the contract on the bank loan.

Quizá pudiera conseguir un préstamo en el banco con una segunda hipoteca sobre el remolque, si no tenía más remedio; y así habría de ser, porque no tenía absolutamente nada ahorrado.
He could take out a bank loan, maybe, a second mortgage on the trailer, if he had to—and no doubt he would have to, for he had no savings whatsoever.