Traduction de "posterior a" à anglaise

Posterior a

• after to
• after
• post

Exemples de traduction

after to

Proceso de examen posterior a la designación
Review process after appointment

b) Codificación posterior
(b) After-coding

Proceso de seguimiento posterior a la Cumbre
Follow-up process after the Summit

Hechos posteriores a la fecha del balance
Events after the reporting period

Acontecimientos posteriores al levantamiento de las restricciones
Developments after lifting of restrictions on

No se dispone de datos posteriores a 1998.
Data after 1998 are not available.

¿Y al período posterior?
And the period after?

Voldemort fue posterior a ti.
Voldemort was after your time.

… sin efectos posteriores nocivos.
——. . . no harmful after-effects.

en los posteriores quince por ciento.
after that it would be fifteen.

Colimbo en los días posteriores:
Loon in the days after that:

No recuerdo nada posterior a ese momento.
I don’t remember anything after that.

Sus nombres aparecerán en historias posteriores.
These come after into the tales.

La revolución proletaria sería posterior.
The proletarian revolution can only follow after that.

Posteriores a su boda con tu hermano.
From after she married your brother.

De manera que la fecha era algo posterior.
So the date was some time shortly after that.

post

ii) Las prestaciones posteriores al empleo, tales como pensiones, otras prestaciones de jubilación, seguro de vida posterior al empleo y atención médica posterior al empleo; y
Post-employment benefits such as pensions, other retirement benefits, post-employment life insurance and post-employment medical care; and

:: Se está elaborando una metodología de evaluación de las necesidades en situaciones posteriores a un desastre, tratando de que haya sinergia entre la evaluación de las necesidades en situaciones posteriores a un conflicto y las posteriores a un desastre
:: Development of post-disaster needs assessment methodology ongoing; ensure synergy between post-conflict and post-disaster needs assessment

Documentación posterior
Post-session documentation

Al definir el alcance de la transición posterior a la crisis, el UNICEF centrará su atención en dos categorías de situaciones de transición: las posteriores a un conflicto y las posteriores a una catástrofe natural.
22. In defining the scope of post-crisis transition, UNICEF will focus on two categories of transition situations: post-conflict and post-natural disaster.

Financiación posterior a la solicitud y posterior a la apertura
Recognition Relief Post-application and post-commencement finance

Eliminación posterior
"Post disposal"

H. Financiación posterior a la solicitud y posterior a la apertura
H. Post-application and post-commencement finance

son clérigos en una época posterior a la religión.
clerks in a post-religious age.

Toda esa parafernalia es posterior a la muerte.
All this dramatic stuff is post-mortem.

—Ninguna posterior al instituto. —Curioso.
None post-dating high school.

El informe posterior se escribe prácticamente solo.
The post-action report practically writes itself.

Ya sabes, parte de las fiestas posteriores a la coronación.
You know, part of the post-coronation festivities.

Pero la depresión posterior a la caída de Lehman no es el verdadero problema.
But the post-Lehman depression is not the real problem.

Pero, a pesar de todos sus idiomas de cuna y posteriores, Mr.
But for all your cradle and post-cradle languages, Mr.