Exemples de traduction
El tiroteo comenzó por la tarde.
It was in the evening that the shooting started.
- por la tarde
- working in the evening
(incluidas sesiones de tarde y noche)
(including evening and night meetings)
Por la tarde* consultas oficiosas
Evening*-
Horas de la tarde y noche
Evening and night hours
Llegada a Apia (por la tarde)
Arrival in Apia (evening)
El hecho es que nos vino la tarde.
But the evening is upon us.
Comienzos de la tarde y noche
Early afternoon and evening
Sesiones de tarde y noche
Evening and night meetings
No habrá mesas redondas por la tarde
No round table is scheduled for the evening
¿Qué haces por las tardes?
So what do you do in the evenings?
No, sólo por las tardes.
- No, only in the evenings.
Nos gusta desconectarnos por las tardes.
We like to disconnect in the evenings.
Por las tardes refresca.
It is cool in the evenings.
Suelo estar por las tardes.
I'm usually at home in the evenings.
Podré salir por las tardes.
I'll be able to go out in the evenings.
- Puede hacerlo por las tardes.
- She can still do it in the evening.
Por las tardes pasaba el barco...
That boat in the evening...
No hacemos mucho por las tardes.
We don't do much in the evenings.
Tengo mucha gente por las tardes.
I have large crowds in the evening.
Podrán estar allí esta tarde. —¡Esta tarde!
They could be there by this evening.” “This evening!
—¡Buenas tardes, señora, buenas tardes, buenas tardes!
Good evening to you, madam, good evening, good evening!
–¡Buenas tardes, buenas tardes!
Good evening, good evening!
Las tardes domingueras eran las tardes de Wrightsville.
Sunday evenings are early evenings in Wrightsville.
No, eso sería por la tarde.
No, that was this evening.
¿Ocho meses por las tardes?
Eight months in the afternoons?
Siempre refresca por las tardes.
It's always chilly in the afternoon.
Puedo venir por las tardes.
I can come in the afternoons.
- Por las tardes duermo.
- I sleep in the afternoon.
Juega afuera por las tardes.
He plays outside in the afternoons.
Sólo sale por las tardes.
It only leaves in the afternoons.
Sí, sólo por las tardes.
Yes, only in the afternoons.
Por las tardes, por ejemplo.
In the afternoon, for example.
Sería por las tardes. —Ah. Por las tardes.
this would be afternoons.” “Oh. Afternoons.”
—Esta tarde temprano… ayer a la tarde.
“Early this afternoon—yesterday afternoon.”
Eso ha sido esta tarde.
That was this afternoon.