Traduction de "política nacional de drogas" à anglaise

Política nacional de drogas

• national drug policy

Exemples de traduction

national drug policy

Después de un proceso abierto de consultas, el Brasil promulgó, en 2005, su Política nacional sobre drogas.
As the result of an open consultation process, Brazil enacted its National Drug Policy in 2005.

El Gobierno ha creado un plan estratégico nacional de antidopaje para el período 2011-2015, basado en la política nacional sobre drogas adoptada en 1996.
The government had established a national anti-doping strategic plan for 2011-2015, building on the national drug policy established in 1996.

959. De acuerdo con el enfoque de minimización de daños de la Política Nacional sobre Drogas, varios organismos públicos han desarrollado material didáctico sobre las drogas destinado a los jóvenes en el que no se establecen juicios de valor.
In accordance with the harm minimisation framework of the National Drug Policy, a number of government agencies have developed nonjudgmental drug education materials for young people.

531. La Política Nacional de Drogas 2007-2012 actualizada se basa en la primera Política Nacional de Drogas 1998-2003.
531. The updated National Drug Policy 2007 - 2012 builds on the first National Drug Policy 1998 - 2003.

El objetivo fundamental de la Política Nacional de Drogas es prevenir y reducir los daños sociales, económicos y para la salud relacionados con el consumo del tabaco, el alcohol y drogas ilegales y de otro tipo.
The overarching goal of the National Drug Policy is to prevent and reduce the health, social and economic harms that are linked to tobacco, alcohol, illegal and other drug use.

537. El alcohol es una de las sustancias incluidas en la Política Nacional de Drogas.
537. Alcohol is one of the substances covered by the National Drug Policy.

532. Se han establecido los siguientes objetivos para que la Política Nacional de Drogas alcance su meta fundamental:
532. The following objectives have been identified for the National Drug Policy to achieve the overarching goal:

La lucha contra el tráfico de drogas ha sido una prioridad del Gobierno, contribuyendo a la formulación en 1996 de la política nacional sobre drogas y a la creación en 1997 de la Agencia Nacional de Lucha contra las Drogas, dedicada a la labor de prevención, represión, tratamiento y rehabilitación.
The fight against drug trafficking had been a priority of the Government, resulting in the formulation of the National Drug Policy (1996) and the National Anti-Drugs Agency (1997) which focused on prevention, enforcement, treatment and rehabilitation.

Además, a fines del presente año se formulará un programa nacional para prevenir la distribución de drogas y la toxicomanía, cuyo objetivo principal será formular una política nacional sobre drogas y proporcionar directrices básicas para reducir la toxicomanía.
Moreover, a national programme for the prevention of drug circulation and drug addiction, the main goal of which is to create a national drug policy and provide basic guidelines for the reduction of drug addiction, is expected to be developed by the end of this year.