Traduction de "política agrícola" à anglaise

Política agrícola

nom

• agricultural policy

Exemples de traduction

agricultural policy nom

A las 10:00, visitaremos el huerto de la familia Todd en Ames, tomar sidra y conversar sobre política agrícola con agricultores locales.
At 10 we tour the Todd family orchard in Ames. Talk about agricultural policy with farmers.

Y yo creía que la política agrícola de la Unión Europea era ultrapasada.
and I used to think that EU common agricultural policy was far farfetched.

Todos tenemos un interés en esto... y lo que realmente necesitamos... para recuperar la política agrícola... es una política en nombre de todos nosotros.
We all have a stake in this, and we really need to reclaim agricultural policy as a policy on behalf of us all.

la creación de la Política Agrícola Común y el Compromiso de Luxemburgo en los sesenta;
the creation of the Common Agricultural Policy and the Luxembourg compromise in the sixties;

Pensaba que en alguna parte tenía que existir, igual que existen informes sobre la política agrícola del Benelux, un informe documentado, imparcial y fiable sobre las causas últimas.
He knew that somewhere there had to be an impartial, documented, dependable account of the Real Truth, just as there is one, for example, of agricultural policy in the Low Countries.

—A todos les encanta dárselas de buenazos, lanzan suspiros de alivio, hablan toda la noche de la margarina comparada con la mantequilla, y de repente ella les embiste con la política agrícola común.
They all love it, they breathe sighs of relief, they'd talk about marge versus butter all night, and then suddenly she's on them with the Common Agricultural Policy.

La soberanía, la inmigración, los vínculos comerciales, el Acuerdo de Maastricht, el Tratado de Lisboa, la política agrícola común, el Tribunal de Justicia Europeo, la Comisión…, y bueno, resulta que la Comisión tiene demasiado poder, ¿no te parece?
Sovereignty, immigration, trading partnerships, the Maastricht Agreement, the Lisbon Treaty, the Common Agricultural Policy, the European Court, the Commission – I mean, the Commission has far too much power, doesn’t it?

Los fondos de los que dispone este organismo se dedican sobre todo a la Política Agrícola Común, una política a la que se le profesa una devoción exagerada dentro y fuera de Europa –las subvenciones agrícolas en Estados Unidos y en Canadá no son mucho más bajas que las europeas, y las de Japón son mucho más altas–.
Its expenditures remain heavily concentrated on the Common Agricultural Policy, about which there is much cant both inside and outside Europe—US and Canadian farm support being not much lower than European, and Japanese much higher.

A principios de 1962 De Gaulle afianzó una Política Agrícola Común que beneficiaba a los agricultores franceses, pero fracasó en su intento de crear un directorio intergubernamental de los Seis. En el otoño de ese mismo año, inició conversaciones para constituir un eje diplomático formal con Bonn.
After clinching a Common Agricultural Policy to the advantage of French farmers in early 1962, but failing to create an inter-governmental directorate among the Six, De Gaulle initiated talks for a formal diplomatic axis with Bonn in the autumn.

Pero Schröder tuvo la precaución de no romper la alianza con Chirac establecida durante el periodo previo a la guerra, y recompensó al Elíseo económica y políticamente, consintiendo una ampliación de la Política Agrícola Común y manteniendo la paridad tradicional entre Francia y Alemania en el Tratado de Niza.
But Schröder was careful to maintain the entente with Chirac he had formed during the run-up to the war, gratifying the Elysée both economically and politically, by conceding an extension of the Common Agricultural Policy and continued French parity with Germany in the weighting arrangements of the Treaty of Nice.

Aunque se realizaran distintos tipos de ajustes –desde la adaptación de la Política Agrícola Común, hasta la de los Fondos Estructurales, pasando por la de la moneda única– para dar cabida a las otrora «naciones cautivas», todavía habría que superar una dificultad esencial de naturaleza estrictamente política.
Even if derogations of various kinds—from the Common Agricultural Policy, from the Structural Funds, from the single currency—were to be made for what were once the ‘captive nations’, a more fundamental difficulty would remain, of a purely political nature.

Durante la mayor parte del tiempo, el Consejo se ha dedicado exclusivamente a llevar a cabo una serie de proyectos franceses tan absurdos como la creación de un sistema de posicionamiento global en el espacio exterior que compita con el americano, por no hablar de los acuerdos corruptos destinados a prolongar la vida de una moribunda Política Agrícola Común.
For much of the time the Council has been hi-jacked by absurd French projects such as a global positioning system in outer space to rival the comprehensive American one already in existence, not to speak of rotten deals to extend the life of a moribund Common Agricultural Policy.