Traduction de "políticas agrarias" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Su oficina está trabajando con el Ministerio de Políticas Agrarias en diversos programas encaminados a mejorar la situación de la mujer rural.
Her office was working with the Ministry of Agrarian Policy on a number of programmes designed to improve the situation of women in villages.
Las políticas agrarias presentan una tendencia regresiva.
Agrarian policies show a regressive tendency.
participación de las mujeres de organizaciones rurales en la formulación, diseño, control y seguimiento de políticas agrarias
(l) participation of women members of rural organizations in the formulation, design, monitoring and follow-up of agrarian policies;
Diseñar una política agraria con identidad cultural y equidad de género;
Designing an agrarian policy incorporating cultural identity and gender equity
La creación de la Secretaría de Asuntos Agrarios fue un paso adelante hacia la formulación de políticas agrarias coherentes y coordinadas.
The creation of the Secretariat of Agrarian Affairs was a positive step towards the formulation of coherent and coordinated agrarian policies.
La política agraria impulsada en el período comprendido entre 1989 y 1994 no se ocupó en modo alguno de la mujer de las zonas rurales.
The agrarian policy promoted in the 1989-1994 period made no reference to rural women.
Investigación de la conveniencia de las políticas y la legislación, inclusive las disposiciones relativas a la ejecución de políticas agrarias.
To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies.
La política agraria se centraba en la producción, pero no en el acceso y la distribución.
Agricultural policy focused on production, but not accessibility and distribution.
188. En la Resolución gubernamental de 31 de diciembre de 2008 se aprobó el Concepto de política agraria.
188. The Agricultural Policy Framework was approved by a Government decision of 31 December 2008.
Recomendó a Colombia que formulara políticas agrarias que dieran prioridad a la producción de alimentos.
It recommended that Colombia develop agricultural policies that prioritize food production.
a) Vele por que sus políticas agrarias hagan una contribución más efectiva a la lucha contra la pobreza rural:
(a) Ensure that its agricultural policies make a more effective contribution to combating rural poverty, by:
El efecto de las políticas agrarias en los productores y las familias es tan regresivo como el que se constata en los planos estatal y municipal.
The impact of agricultural policies on producers and households is as regressive as that at the State and municipality level.
Por consiguiente, se han privilegiado y ampliado las políticas agrarias enfocadas a la agricultura familiar.
Thus, agricultural policies aimed at family agriculture have been enhanced and expanded.
Al mismo tiempo, la política agraria es compatible con la diferenciación, lo que hace posible la agricultura en pequeña escala.
The agricultural policy shall at the same time allow for differentiation, enabling small-scale farming.
Esos indicadores también podrían contribuir a la formulación de la política agraria general.
These could also contribute to the formulation of overall agricultural policy.
En todos los países se está modificando la política agraria y la legislación correspondiente.
40. Agricultural policy review and related legislation are being undertaken in all countries.
Y las políticas agrarias de un país terminan por afectar a otros.
And the agricultural policies of one country end up affecting another.
En la práctica, de hecho, se le han añadido a la UE programas ad hoc destinados a la redistribución sectorial o regional –la lamentable Política Agraria Común y otras medidas similares–.
In practice, to be sure, ad hoc programmes of sectoral or regional redistribution—a lamentable Common Agricultural Policy and the like—have been tacked onto the EU.
La organización de aniversarios y solemnidades no le interesaba a nadie de esa dirección general y, menos aún, si el centro de la celebración no era un escaparate de los éxitos de la política agraria europea.
No-one in that directorate-general was interested in the planning of jubilees and ceremonies, particularly if the celebrations weren’t focusing on showcasing the achievements of European agricultural policy. And AGRI was even less interested if the D.-G.
Hayek, que contempló los comienzos comunitarios con una actitud reservada y silenciosa, y que nunca se declaró demasiado partidario de este sistema –¿cómo soportar la idea de una política agraria común?–, quería que la integración fuera una especie de profilaxis negativa, suprimir las barreras para favorecer el librecambio y evitar la interferencia popular en los mercados.
Hayek, who watched its inception with silent reserve, and never expressed much support for it––how could he be expected to abide a Common Agricultural Policy?––wanted integration as a negative prophylaxis, the demolition of barriers to free trade and estoppage of popular interference with the market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test