Traduction de "poder usar" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: Se precisa capacitación para poder usar el sistema.
- You need training to be able to use the system.
Otros problemas eran la falta de leyendas apropiadas de fácil comprensión, y que algunos sistemas estaban demasiado personalizados para poder usar la función de presentación de informes en el marco de la planificación de los recursos institucionales.
Other issues faced with reports included the fact that they lacked appropriate captions to be easily understood, and that some systems were too customized to be able to use the ERP reporting functionalities.
La Quinta Comisión ha tomado mucho tiempo discutiendo la cuestión de la tasa de vacantes, que es sólo un instrumento de gestión que el Secretario General tendría que poder usar a su discreción.
The Fifth Committee spent too much time debating the issue of vacancy rates, which were a management tool that the Secretary-General should be able to use at his discretion.
En lugar de referirse al acuse de recibo automático, la Comisión debería expresarse en términos que aclararan que el destinatario tiene que poder usar un método de acuse de recibo razonablemente fidedigno.
Rather than referring to automatic acknowledgement of receipt, the Commission should use language that made it clear that the addressee should be able to use a reasonably trustworthy method of acknowledgement of receipt.
Una parte en el Tratado de no proliferación que se retire de él no debe poder usar elementos nucleares adquiridos con fines pacíficos mientras la parte estaba sujeta a la garantía de no proliferación inherente a la condición de parte en el Tratado.
An NPT party that withdraws from the Treaty should not be able to use nuclear items acquired for peaceful purposes while the party was subject to the non-proliferation assurance of NPT membership.
Me gustaría poder usar más mis talentos, claro.
I’d like to be able to use my talents more—that’s right enough.
Lo único que yo deseaba en ese momento era poder usar las piernas.
I just wished I was able to use my legs.
Debería poder usar el guante para echar un buen vistazo.
I should be able to use the glove to get a good look.
–Es preciso poder usar las dos manos y los dos pies al mismo tiempo.
Got to be able to use both hands and both feet at the same time.
Es posible que solo tuviera la suerte de poder usar el globo de Winston para huir convenientemente.
She could have just gotten lucky to be able to use Winston’s balloon for a convenient getaway.
Si el señor Waits cae de la escalera sin poder usar las manos, entonces somos responsables.
If Mr. Waits falls going down the ladder without being able to use his hands, then we’re responsible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test