Traduction de "poder regulatorio" à anglaise

Poder regulatorio

• regulatory power

Exemples de traduction

regulatory power

53. China acoge complacida los cambios realizados desde el periodo de sesiones anterior en el proyecto de artículos sobre expulsión de extranjeros, que reflejan el esfuerzo de la Comisión por lograr un equilibrio entre el poder regulatorio de los Estados que expulsan y los derechos legítimos de los extranjeros sujetos a expulsión, mientras que al mismo tiempo se da a los Estados cierto margen de maniobra para la aplicación de su legislación interna.
53. China welcomed the changes made since the previous session to the draft articles on expulsion of aliens, which reflected the Commission's efforts to achieve a balance between the regulatory power of expelling States and the legitimate rights of aliens subject to expulsion, while at the same time leaving States some room for manoeuvre in enforcing their domestic legislation.

En el mismo sentido, otro Estado "acoge complacid[o] los cambios realizados desde el período de sesiones anterior en el proyecto de artículos sobre expulsión de extranjeros, que reflejan el esfuerzo de la Comisión por lograr un equilibrio entre el poder regulatorio de los Estados que expulsan y los derechos legítimos de los extranjeros sujetos a expulsión, mientras que al mismo tiempo se da a los Estados cierto margen de maniobra para la aplicación de su legislación interna".
Another State "welcomed the changes made since the previous session to the draft articles on expulsion of aliens, which reflected the Commission's efforts to achieve a balance between the regulatory power of expelling States and the legitimate rights of aliens subject to expulsion, while at the same time leaving States some room for manoeuvre in enforcing their domestic legislation".