Traduction de "poder de la fuerza" à anglaise

Poder de la fuerza

• force power
• force unleashed

Exemples de traduction

force power

Y eso te hace más susceptible a los poderes de la Fuerza.
And this makes you more susceptible to Force powers.

—¿Por qué se procuró esquivar la estructura de poder de las fuerzas armadas?
“What was the purpose of circumventing the armed-forces power structure?”

Luke desplegó sus poderes de la Fuerza y descubrió que no conseguía captar la presencia de ninguna mente viva.
He reached out with his Force power and found that he could not sense a living mind there.

¿Sabe lo suficiente para tomar una decisión, o desea examinarme con esos ridículos poderes de la Fuerza suyos y sondear las profundidades de mi alma?
Do you know enough to make a decision, or do you wish to examine with those ridiculous Force powers of yours and probe the depths of my soul?

Algunas veces aquellas habitaciones del Templo servían para un propósito adicional, tales como cuando los Skywalker se encontraban al mando de un hijo Jedi arisco y desafiante que estaba seguro de la «injusticia» que era que un poder de la Fuerza y sus padres le controlasen.
Sometimes those Temple quarters served an additional purpose—such as when the Skywalkers found themselves in command of a surly, defiant, Jedi son who was certain that “unfairness” was a Force power and his parents were its masters.

Después del espectáculo principal, la pandilla invitaba a todos los presentes a formarse para que Clodplodder pudiera usar el poder de «la Fuerza» para curar a los enfermos, adivinar el futuro, preparar pociones de amor y cosas por el estilo, todo por un precio muy «razonable».
After the main show, the gang would encourage everyone to line up so Clodplodder could use “Force” powers to heal the sick, tell fortunes, prepare love potions, and so on, all for a “reasonable” fee.