Traduction de "pocos especialistas" à anglaise

Pocos especialistas

• few specialists

Exemples de traduction

few specialists

:: Hay pocos especialistas en geriatría en el Líbano y gran escasez de personal de enfermería, fisioterapia, terapia locomotora y logoterapia, así como de trabajadores sociales especializados en geriatría y rehabilitación de las personas de edad;
:: There are few specialists in geriatric medicine in Lebanon and a major shortage of staff in nursing, physiotherapy, locomotion therapy and speech therapy and of social workers specializing in geriatrics and rehabilitation of the elderly.

Los pocos especialistas capaces de garantizar la enseñanza de sus asignaturas en idioma estonio no se presentan a las escuelas rusas: el trabajo es excesivo (por regla general, las escuelas rusoparlantes están abarrotadas y con frecuencia el proceso de docencia se realiza en tres turnos) y la paga es inadecuada para la carga de trabajo.
Few specialists capable of teaching their subjects in Estonian go to the Russian schools: there is considerably more work (as a rule, the Russian-language schools are overloaded, and teaching is often conducted in three shifts), and the remuneration is not commensurate with the workload.

Tenían pocos especialistas en gestión jurídica y ordenación de los océanos.
There are few specialists in legal and ocean governance.

El segundo empleo lo ejercen en muchos casos especialistas y expertos de nivel superior que dan conferencias o preparan documentos técnicos en campos en los que hay muy pocos especialistas en Estonia.
On the one hand, the second job in many cases is held by top specialists and experts who give lectures or prepare expert opinions in those fields where there are very few specialists in Estonia.

28. Burundi cuenta con numerosos médicos generales, pero pocos especialistas.
28. Burundi had many general practitioners but few specialist doctors.

Desde hacía varios años, al saber que heredaste esa condición, te cuidabas mucho y te controlabas con uno de los pocos especialistas de España.
Since learning several years earlier you had inherited the condition, you had taken very good care of yourself, and regularly consulted one of the few specialists in Spain.

Los terrícolas inventaron el robot positrónico y llevaron a cabo la mayor parte de los refinamientos; sin embargo, a excepción de unos pocos especialistas, el técnico terrestre no sabe nada de robots, simplemente porque no utilizamos los robots para casi nada.
"Earthmen invented the positronic robot and developed most of the refinements, yet, except for a few specialists, the Earth technician knows nothing about robotics, simply because we don't use robots to any extent.