Traduction de "poco entusiasmo" à anglaise

Poco entusiasmo

• little enthusiasm
• halfheartedly

Exemples de traduction

little enthusiasm

Parece que algunos hombres sienten por la misión tan poco entusiasmo como usted.
It seems some of the men have just as little enthusiasm for their duties as you do.

Era un vínculo personal de lealtad que mantuvieron, a pesar del poco entusiasmo que Edmund mostraba por lo que el Rey había hecho.
It was a bond of personal loyalty which held, despite Edmund having little enthusiasm for what the king had done.

Me lo dices con poco entusiasmo.
You say it with such little enthusiasm.

Sabía que tendrías muy poco entusiasmo por este asunto.
I knew that you would have very little enthusiasm for this deal.

Los zenshiíes mostraron muy poco entusiasmo, pero no les molestaron.
The Zenshiites showed little enthusiasm, but they didn’t interfere.

halfheartedly

Consolata escuchaba sin entusiasmo.
Consolata listened halfheartedly.

—sugirió Hermione sin mucho entusiasmo.
Hermione suggested halfheartedly.

Lo escuché sin mucho entusiasmo.
I listened only halfheartedly;

Me felicitó sin entusiasmo.
She congratulated me halfheartedly.

Nelson se encogió de hombros sin mucho entusiasmo.
Nelson shrugged halfheartedly.

—Bravo —dijo Leo sin gran entusiasmo—.
‘Hooray,’ Leo said halfheartedly.

Mi padre me guiñó un ojo sin entusiasmo.
My father winked at me halfheartedly.