Traduction de "poca resistencia" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los ionómeros de vidrio tienen relativamente poca resistencia a la fractura y, por tanto, se utilizan fundamentalmente para empastes pequeños donde no se soportan cargas, como en la superficie de la raíz de los dientes.
Glass ionomers have relatively low resistance to fracture and are therefore used primarily on small, non-load bearing fillings, such as those on the root surfaces of teeth.
Nuestra información avanzada prevé poca resistencia.
Our advance intel estimates a very low resistance.
Gran andador, este espécimen dotado de grandes pies talla 42... grandes y firmes que le sirven... como timón para pisar el acelerador del coche... pese a la poca resistencia a la superficie agreste... del piso de una casa.
An excellent wanderer, he is endowed with size 11 feet... large and powerful... which function as a paddle to step down on the accelerator of his car... despite their low resistance for the rough ground at home.
Eso era antes de que las enfermedades se sucediesen cada vez con mayor rapidez y los doctores no alcanzaran a explicarse la debilidad creciente del muchacho, su poca resistencia ante las infecciones, el desgaste incomprensible de su sistema inmunológico, y lo que no decían los médicos, lo que decía sólo Laura Díaz, mi hijo tiene que cumplir su vida, de eso me encargo yo, no me importa nada, la enfermedad, las medicinas inútiles, los consejos médicos, lo que yo debo darle a mi hijo es todo lo que mi hijo debería tener si viviera cien años, yo le voy a dar a mi hijo el amor, la satisfacción, la convicción de que no le faltó nada en los años de su vida, nada, nada, nada…
That was before the sicknesses followed one after the other ever more rapidly, and the doctors could find no explanation for the boy’s increasing weakness, his low resistance to infection, the incomprehensible wearing down of his immunological system, and what the doctors didn’t say, what only Laura Daz said, my son has to live out his own life, I’ll see to that, nothing—not sicknesses, not useless medicines, not medical advice—matters to me, what I must give my son is everything my son should have if he were going to live for a hundred years, I’m going to give my son the love, the satisfaction, the conviction that he lacked nothing in the years of his life, nothing, nothing, nothing.
La resolución original de la Asamblea General de 1965 sobre las Islas Falkland estuvo influenciada por la Argentina y encontró poca resistencia del Reino Unido.
The original 1965 General Assembly resolution on the Falkland Islands had been influenced by Argentina and had faced little resistance from the United Kingdom.
Las fuerzas encontraron poca resistencia y no se registraron víctimas.
The forces met little resistance, and no casualties were reported.
Según las versiones, el proceso de separación propiamente dicho no fue generalmente violento, ya que la mayoría de las personas separadas ofrecieron poca resistencia a los soldados armados.
According to reports, the separation process itself was only occasionally violent, with most of those facing separation offering little resistance to the armed Bosnian Serb soldiers.
Se registra muy poca resistencia entre los inmigrantes a la política de integración.
There was very little resistance to integration policy among immigrants.
Como siempre, los franceses ofrecieron poca resistencia.
As usual, the French offered little resistance.
Conclusión:... esta especie tiene poca resistencia a la inmersión en líquidos.
Conclusion: this species has little resistance to immersion in liquids.
Cuando entren al castillo, tendrán muy poca resistencia.
Once in the castle, they will encounter surprisingly little resistance.
Segundo las mujeres y niños ofrecieron poca resistencia.
Second the women and children offered little resistance.
Los portones del palacio del virrey ofrecieron poca resistencia a la turba.
The viceroy's gates offered little resistance to the mob.
Los cartones ofrecieron poca resistencia cuando los empujó.
The boards offered very little resistance when he pushed against them.
El espacio virtual que transita también ofrece poca resistencia, la cual procedería del otro.
One also encounters little resistance from others in virtual space.
Aunque ofrecían poca resistencia al serrucho, los tallos eran numerosos.
Though they put up little resistance to the saw, there were large numbers of stalks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test