Traduction de "platillo" à anglaise

Platillo

nom

• saucer
• dish
• cymbal

Exemples de traduction

saucer nom

- ¿Un platillo volante?
- A flying saucer?

El Platillo Volador.
The Flying Saucer.

Como un platillo.
Like a saucer.

Un platillo... ¡un platillo volante!
A saucer... a flying saucer.

¿Primero, qué platillo?
First, what saucer?

Las tazas y los platillos.
The cups and saucers.

Los platillos volantes.
The flying saucers.

—¿Es un platillo volante?
Is this a flying saucer?

La vela estaba sobre un platillo.
The candle was standing on a saucer.

Lo del platillo volante.
That flying saucer business.

Las tazas están sobre sus platillos.
Cups sit on saucers.

—Yo creo en los platillos.
“I believe in the saucers.”

No son como platillos volantes.
They're not like flying saucers."

dish nom

Durante el año 2005, se benefició a más de 1,000 mujeres jefas de hogar, dotándoles de máquinas de coser y planchas para la elaboración del platillo tradicional de el país (pupusas) o tortillas, a fin de que puedan emprender un negocio propio.
In 2005, over 1,000 women heads of household were benefited, and were given sewing machines and boards to prepare the traditional national dish (pupusas) or tortillas, with a view to running their own business.

¡Ataque a ese platillo!
Target that dish!

(*servicio de platillos gratuitos)
(*service: free dishes)

Está preparando unos platillos.
Are cooking the dishes.

Preparé algunos platillos.
I prepared a few dishes.

Ese tipo de platillo...
That kind of dish...

Platillo uno: 62 gramos.
Dish one: 2.2 ounces.

Platillo número tres...
Dish number three...

¿Hay algún platillo especial?
Any special dishes?

- un "platillo de petri".
- a "petri dish."

Bienvenido a mi platillo.
Welcome to my dish.

Tengo que examinar los platillos de Petri;
I must see to the Petri dishes;

Christian puso su platillo en el horno.
Christian put his dish in the oven.

El otro platillo solo pendía de una cuerda.
The other dish was hanging by a single rope.

Redin se acercó a nosotros con el platillo de aceitunas.
Redin came over to us with the dish of olives.

Y un platillo de obleas de chocolate a la menta.
As well as a dish of chocolate peppermints thin as wafers.

También disfrutaste ciertos platillos y vinos.
You also enjoyed certain dishes and wines.

Ian echó un vistazo a los platillos de pigmentos;
Ian peered at the small dishes of pigment;

Esos platillos corren por cuenta del club esta noche.
Those small dishes are on the club tonight.

Se quitó los pendientes, que dejó sobre un platillo en la cómoda.
Her earrings clinked into a dish on the dresser.

—¿Platos? —dijo ella dejando la taza en el platillo.
"Dishes?" She put down her cup.

cymbal nom

Get 'em [platillos y tambores] [platillos y tambores]
Get 'em [cymbals and drumming] [cymbals and drumming]

Los platillos sonaran
# The cymbals clang

Y los platillos suenan.
And the cymbals crash

Olvidé los platillos.
I forgot my cymbals.

- Platillos y voz principal.
- Cymbals and lead vocals.

¡Tiene los platillos!
He has the cymbals.

Cuando suenen los platillos,
As the cymbals crash,

Artie, tiene los platillos.
Artie, he has the cymbals.

Que suene el platillo
Sound the cymbal

¡Toca los platillos, chimpancé!
Mash your cymbals, chimpy!

Se oyó el estrépito de otro platillo.
Another cymbal crashed.

Platillos y tambores fueron acallados;
The cymbals and drums were silenced;

Fue una irrupción súbita, un choque de platillos.
It was a sudden emergence, a clash of cymbals.

Concierto en mi menor para violín y platillos.
Concerto in Very Flat for violin and cymbals.

Cuernos y trompetas sonaban y los platillos chocaban.
Horns and trumpets blared and cymbals clashed.

Era la melancolía, y el apagado fondo de la batería y de los platillos.
It was the melancholy, and the dark undertone of drums and cymbals.

Y había un chimpancé que tocaba los platillos a los pies de la cama.
And there was a chimpanzee playing cymbals at the end of the bed.

Había tambores y platillos, flautas de Pan y guitarras.
There were drumbeats and clashing cymbals, pan-pipes and guitars.

El rumor de los platillos en un oído y el del comunismo en el otro son demasiado.
The sound of cymbals in one ear and communism in the other is too much.

Se oyó el batir de un platillo detrás de Simon. Clary se estremeció.
A cymbal clashed behind Simon. Clary winced.