Traduction de "personalizaciones" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
84. La personalización y el aprendizaje por exploración están estrechamente relacionados.
84. Personalization and explorative learning are closely related.
En 2000, Kazajstán había concluido la personalización de 2,2 millones de parcelas de terreno.
In 2000, Kazakhstan completed the personalization of 2.2 million land shares.
84. La aplicación conjunta de las estrategias de codificación y personalización refuerza las capacidades de gestión de los conocimientos de la institución.
84. When codification and personalization strategies are implemented together, the institution's KM capabilities are strengthened.
f) Encargo, impresión y personalización de las tarjetas de elector;
(f) Ordering, printing and personalizing voter cards;
El 1º de julio de 2002 empezó la personalización de los nuevos pasaportes de Letonia.
154. Personalization of the new Latvian passports was started on 1 July of this year.
Se prestó asistencia a un total de 626.400 mujeres para completar la personalización.
A total of 626,400 women were given assistance in full-scale personalization.
- contratación, impresión y personalización de las tarjetas de votante;
Ordering, printing and personalizing voter cards;
Se logra mayor eficiencia y personalización en la comunicación con las Partes y otros interesados directos;
Greater efficiency and personalization in communication with parties and other stakeholders is achieved;
86. La aplicación conjunta de las estrategias de codificación y personalización refuerza las capacidades de gestión de los conocimientos de la institución.
86. When codification and personalization strategies are implemented together, the institution's KM capabilities are strengthened.
82. La personalización y el aprendizaje por exploración están estrechamente relacionados.
82. Personalization and explorative learning are closely related.
Es dificil de explicar, tal vez la personalización del estudio de grabación a producido algo de arte interesante.
It's hard to say, maybe the personalization of the recording studio has lead for some interesting art.
Amigos, estarán firmando libros en la espalda, , pero, por favor, no hay personalizaciones.
Folks, I'll be signing books in the back, but, please, no personalizations.
Bueno, sólo... los educo en la personalización de las dificultades de los descapuchados.
Well, I just... educated them on the personalization of the struggleties of peoplehoodedness.
En toda la historia del Plan no ha habido ninguna personalización;
In all the history of the Plan there has been no personalization.
Poco a poco nos transformamos en uno de los más importantes puntos de venta y personalización de este estado.
Before too long, we were one of the biggest centres for sales and personalization in the state.
Los datos de los fans proporcionan el grado de personalización que usted necesita.
The fan-activity data providing the degree of personalization you require.
En realidad, Remy era mecánico en un taller de los alrededores de Niza, especializado en la preparación y «personalización» de motocicletas.
Actually, Rémy was a mechanic in a garage just outside Nice that specialized in personalized motorcycles.
El número correspondía a una gran concesionaria de Harley Davidson, con taller para reparaciones y personalización de las motos.
It turned out to be a large Harley Davidson dealership, with a workshop for repairing and personalizing motorbikes.
Al PDS no le entusiasmaba una presidencia de corte francés, pues temía que Berlusconi y Fini pudieran sacar partido de semejante personalización del poder.
The PDS was not enamoured of a French-style presidency, fearing that its personalization of power would give an advantage to Berlusconi or Fini.
Durante el siglo VII y a comienzos del VI [a. C.], los especialistas postulan una modulación transcendental hacia la autoconciencia individual y egoísta, hacia la personalización de los enunciados.
Scholars posit a momentous modulation towards individual, egotistical self-consciousness and personality of utterance during the seventh and early sixth centuries.
El uso que hace Ernst Bloch de la parataxis, o reiteración anafórica, tiene sus paralelos en Heidegger, así como el recurso de personalización abstracta, el trato gramatical de categorías abstractas y preposicionales como si fuesen presencias nominales.
Ernst Bloch’s use of parataxis, of anaphoric reiteration, has its parallels in Heidegger, as does the device of abstract personalization, the grammatical treatment of abstract and prepositional categories as if they were nominal presences.
En realidad, esta reforma suponía un espectacular incremento del poder de la presidencia, y prometía una personalización concienzuda del sistema político inspirada en el modelo americano, pues estaba claro que si las elecciones ejecutivas y las legislativas se celebraban el mismo año, en la extremadamente centralizada sociedad francesa, un presidente victorioso siempre estaría en condiciones, de manera casi automática, de crear una dócil mayoría que le respaldara en la Asamblea Nacional inmediatamente después de haber sido elegido –como había sucedido invariablemente desde 1958–.
In fact, what the revision amounted to was a massive increase in the power of the presidency, promising a thorough-going personalization of the political system along American lines, since it was clear that if elections for the executive and the legislature were held in the same year, in France’s highly centralized society, a victorious president would almost automatically always be able to create a tame majority for himself in the National Assembly in the immediate wake of his own election—as had happened on every occasion since 1958.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test