Traduction de "personal fijo" à anglaise

Personal fijo

• fixed staff
• permanent staff

Exemples de traduction

permanent staff

46. Para promover la planificación participativa, se creó la secretaría del Foro de Acción Conjunta para el Desarrollo (JADF) y se contrató a personal fijo en todos los distritos.
To promote participatory planning, the Joint Action Development Forum (JADF) Secretariat was established and permanent staff recruited at each District.

Además, alega que, con objeto de mitigar ese sufrimiento e indemnizar a sus empleados por la pérdida de sus bienes personales, en abril de 1991 decidió pagar un mes de sueldo básico al personal fijo.
It further asserts that, in order to minimize this suffering and compensate its employees for the loss of personal belongings, it decided in April 1991 to pay one-month of basic salary to its permanent staff.

Para aumentar la eficacia habría que aligerar un sistema burocrático cuya gestión es demasiado engorrosa, pero también habría que asignar más recursos humanos a la secretaría del Alto Comisionado, pues su dotación actual es muy inferior a la necesaria para satisfacer las necesidades de nueve órganos convencionales, y sobre todo debería solucionarse el problema de la falta de personal fijo.
If effectiveness was to be increased, ways must be found streamlining the massive bureaucracy and increasing the human resources of the secretariat of the Office of the High Commissioner, which was much too small to address the needs of the nine treaty bodies and, particularly, of remedying the problem of insufficient permanent staff.

—El día del baile don Mauricio nos había concedido la jornada libre a varios miembros del personal fijo.
“The day of the masked ball,” she explained, “Don Mauricio had given a number of permanent staff the day off.

El descubrimiento más importante que realizó fue que el doctor Mark Tesslar, vivía aún y seguía perteneciendo al personal fijo de Radcliffe Medical Center, de Oxford.
His first major discovery was that Dr. Mark Tesslar was still alive and on the permanent staff of the Radcliffe Medical Center in Oxford.