Traduction de "persona que resida" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
241. A tenor del artículo 143 de la Ley penal, incurrirá en responsabilidad penal quien entre en un domicilio sin el consentimiento de la persona que reside en él.
Article 143 of the Criminal Law prescribed liability for illegal entry into a residence against the will of the person residing there.
88. Toda persona que resida en Rwanda goza del derecho de acceso a los cuidados de salud.
88. Every person residing in Rwanda enjoys the right of access to health care.
Está prohibido penetrar en una vivienda sin el consentimiento de la persona que reside en ella.
It is not permitted to enter a home without the consent of the person residing therein.
82. Toda persona que resida en Suiza en situación irregular cuenta con la posibilidad de presentar una solicitud en casos graves.
82. Any person residing illegally in Switzerland is able to lodge a plea of special hardship.
44. Toda persona que resida en Liechtenstein ha de concertar un seguro obligatorio de enfermedad y, por consiguiente, disfruta de acceso a los servicios médicos.
44. Every person residing in Liechtenstein is subject to compulsory health insurance and thus enjoys access to medical care.
La mayoría vive en localidades rurales, pero una de cada cuatro personas indígenas reside en alguna zona metropolitana.
Most of these people live in rural areas, but one out of every four indigenous persons reside in a metropolitan area.
La persona que efectúa el registro invitará a la persona que resida en el domicilio que vaya a ser registrado a que esté presente durante el registro.
The person conducting the search shall invite the person residing in the premises to be searched to be present during the search.
Se trata de un nivel de aptitud lingüística que puede adquirir cualquier persona que resida en Letonia y se desenvuelva en situaciones lingüísticas cotidianas.
The level of language skills is such that any person residing in Latvia, facing an every-day language environment, would be able to learn it.
Todas las medidas sociales de carácter general están a disposición de cualquier persona que resida legalmente en Dinamarca.
All general social measures are available to all persons residing legally in Denmark. Elderly people
Tampoco es legítimo pensar que una persona que reside ilícitamente en un país podrá continuar residiendo en ese país.
Nor is there a legitimate expectation on the part of a person residing unlawfully in a country of continuing to live in that country.
En definitiva, Lowe fue la víctima de la trama, pues con los ingleses tenía que llamar general Bonaparte a Napoleón, y con los franceses lo designaba como «la persona que reside en Longwood».
Lowe was the one who suffered in the end, for with the English he had to call Napoleon General Bonaparte, and with the French ‘the person residing at Longwood’.
Otro se vio reducido cierto día a espiar a través de la ventana mientras «la persona que reside en Longwood» se estiraba, sumergido en el agua hasta el cuello, en su tina de cobre.
Another was reduced one day to peeping through the window while ‘the person residing at Longwood’ stretched, neck-deep, in his copper bath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test