Traduction de "persona infectada por vih" à anglaise

Persona infectada por vih

• hiv infected person
• hiv-infected person

Exemples de traduction

hiv infected person

Conforme a este plan, se han destinado específicamente fondos al Comisionado para la Protección de la Igualdad, y se han llevado a cabo 26 proyectos menores para la solución de controversias en distintos municipios, sobre cuestiones relacionadas con la discriminación contra los romaníes, las personas discapacitadas, las personas infectadas de VIH, las personas mayores e incluso niños en edad escolar.
Under the plan, funds had been specifically earmarked for the Commissioner for the Protection of Equality and 26 smaller dispute-resolution projects had been carried out in various municipalities on matters relating to discrimination against Roma, disabled persons, HIV-infected persons, older persons and even schoolchildren.

12.18 En diciembre de 1993 se informó de 99 casos de personas infectadas con VIH, de ellas 55 eran hombres y 44 mujeres.
12.18 In December 1993, there were 99 reported cases of HIV infected persons, of these 55 were men and 44 women.

Además, el programa apoyará actividades para combatir la discriminación contra personas infectadas con VIH, apoyará campañas de prevención llevadas a cabo por organizaciones no gubernamentales y gobiernos locales para mantener bajas las tasas de infección por VIH/SIDA, y apoyará los esfuerzos por lograr una mayor cooperación entre ministerios.
In addition, the programme will support activities combating discrimination against HIV-infected persons, support prevention campaigns by NGOs and local administrations to keep HIV/AIDS infection rates low, and support efforts for greater inter-ministerial cooperation.

- Lograr una reducción global en el más corto plazo posible del número de personas infectadas del VIH que no están al tanto de su estado;
- to achieve an overall reduction in the number of HIV infected persons who are not aware of their state in the shortest period of time possible;

Número y distribución por sexo de casos notificados de personas infectadas del VIH
Number and Gender Composition of HIV-infected Persons Reported

d) Tratamiento antirretroviral gratuito a todas las personas infectadas de VIH que lo necesitan, y seguimiento de esos pacientes;
(d) Provision of antiretroviral treatment free of charge to all HIV infected persons in need and follow-up of patients;

Muertes de personas infectadas por VIH en Finlandia
Table 7 Deaths of HIV infected persons in Finland