Traduction de "hiv-infected person" à espagnol

Hiv-infected person

• persona infectada con el vih
• persona infectada por vih

Exemples de traduction

persona infectada con el vih

56. The majority of HIV-infected persons live in the developing countries.
56. La mayoría de las personas infectadas por el VIH viven en países en desarrollo.

(e) Providing for access to adequate laboratory monitoring for HIV-infected persons;
e) Facilitando el acceso de las personas infectadas con el VIH a servicios adecuados de control en laboratorio;

Increased support is also needed for the treatment and care of HIV-infected persons and AIDS patients.
Se necesita también más apoyo para el tratamiento y el cuidado de las personas infectadas con el VIH y los enfermos de SIDA.

Welfare fund for families with HIV infected persons
* Fondo de asistencia social para las familias con personas infectadas por el VIH

Number of reported HIV-infected persons
Número de casos notificados de personas infectadas con el VIH

Up to 1998 no treatment was given to carriers of the AIDS virus or HIV-infected persons.
276. Hasta 1998 no se dispensaba tratamiento a los portadores del virus del SIDA o personas infectadas por el VIH.

10. IACHR reported that HIV-infected persons were discriminated against in Jamaican society.
10. La CIDH informó de que en la sociedad jamaiquina se discriminaba a las personas infectadas con el VIH.

Since the beginning of 2007, 29,341 HIV-infected persons were accepted for outpatient treatment.
Desde comienzos de 2007 habían sido admitidas para tratamiento ambulatorio 29.341 personas infectadas por el VIH.

Among HIV-infected persons, 80 per cent are young people under 30 year of age.
De las personas infectadas con el VIH, el 80% son jóvenes de menos de 30 años.

persona infectada por vih

12.18 In December 1993, there were 99 reported cases of HIV infected persons, of these 55 were men and 44 women.
12.18 En diciembre de 1993 se informó de 99 casos de personas infectadas con VIH, de ellas 55 eran hombres y 44 mujeres.

- to achieve an overall reduction in the number of HIV infected persons who are not aware of their state in the shortest period of time possible;
- Lograr una reducción global en el más corto plazo posible del número de personas infectadas del VIH que no están al tanto de su estado;

Number and Gender Composition of HIV-infected Persons Reported
Número y distribución por sexo de casos notificados de personas infectadas del VIH

(d) Provision of antiretroviral treatment free of charge to all HIV infected persons in need and follow-up of patients;
d) Tratamiento antirretroviral gratuito a todas las personas infectadas de VIH que lo necesitan, y seguimiento de esos pacientes;

Table 7 Deaths of HIV infected persons in Finland
Muertes de personas infectadas por VIH en Finlandia