Traduction de "permanecido inalterada" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
3.6 El Mecanismo nacional de promoción de la igualdad entre los géneros que se describe en el primer informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ha permanecido inalterado.
3.6 The NGM that was described in the First Report to the CEDAW Committee has remained unchanged.
Las responsabilidades asignadas a la CEPA y al Departamento de Información Pública han permanecido inalteradas y también se financian con cargo al crédito consignado en la sección 8 por el valor de 3.102.400 dólares.
The responsibilities entrusted to ECA and to the Department of Public Information have remained unchanged and are also financed from the $3,102,400 appropriated under section 8.
El precio de las comidas (1,20 dinares) ha permanecido inalterado desde la creación de las enseñanzas superiores; en materia de estructuras de apoyo, los poderes públicos han hecho inversiones en 115 restaurantes universitarios.
The cost of meals (1.20 dinars) has remained unchanged since the beginning of higher education; in terms of infrastructure, the public authorities have invested in 115 university restaurants.
La prestación diaria de 1,28 dólares para los efectivos de los contingentes, establecida por primera vez en 1956 en 0,86 dólares, ha permanecido inalterada en su nivel actual desde 1974.
19. Contingent personnel's daily allowance of $1.28, which was established in 1956 and was originally set at $0.86, has remained unchanged at its present level since 1974.
El Programa ha atravesado un período de consolidación durante el cual su estructura básica ha permanecido inalterada.
The period has been one of consolidation for the Programme, and its basic structure has remained unchanged throughout.
Aunque esas Normas han sido objeto de una serie de revisiones y seguían siendo aplicadas por la mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el momento del examen por la Dependencia Común de Inspección, sus objetivos han permanecido inalterados.
Although these standards have been subject to a series of revisions and continued to be applied by most United Nations system organizations at the time of the JIU review, their objectives have remained unchanged.
La expresión escrita de la norma ha permanecido inalterada pero la actual Sala Constitucional tiene lectura diferente de ese texto de la que tuvo la Corte Plena.
The text of the article has remained unchanged but the current Constitutional Tribunal is giving it a reading different from that given by the Full.
En el informe se afirma que la Corte Internacional de Justicia ha emitido un dictamen sobre la valla que construye Israel, con lo que se da a entender que el trazado de la valla ha permanecido inalterado.
The Report describes the International Court of Justice as having passed judgment on the fence "that Israel is presently constructing", implying that the route of the fence has remained unchanged.
En la vida política local, la proporción de mujeres ha permanecido inalterada al 27% desde la elección de 2001 hasta 2005.
Women in local politics: In local politics, the proportion of women has remained unchanged at 27 per cent from the election in 2001 to 2005.
Uno de los primeros vertebrados con mandíbulas, Y el único animal grande que ha permanecido inalterado Por 400 millones de años,
One of the first vertebrates with jaws, and the only large animal thats remained unchanged for 4oo million years, is the shark.
Esta tierra ha permanecido inalterada por más tiempo que cualquier otra parte de África.
This land has remained unchanged for longer than any other part of Africa.
Para ser todo lo que il podía ser, para estar completo, debía encontrar las invariantes de la consciencia: los parámetros de su mente que habían permanecido inalterados durante todo el proceso desde psicoblasto huérfano a explorador varado.
To play out everything ve was, to be complete, ve had to find the invariants of consciousness: the parameters of vis mind that had remained unchanged all the way from orphan psychoblast to stranded explorer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test