Traduction de "pastor de renos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
2.1 Los autores son pastores de renos a tiempo completo.
2.1 The authors are full-time reindeer herders.
Año Polar Internacional: Estudio en red de la vulnerabilidad de los pastores de renos (EALÁT)
International Polar Year Reindeer Herders Vulnerability Network Study: EALÁT
Unos 6.500 saami trabajan como pastores de renos en la zona saami.
Approximately 6,500 Saami work as reindeer herders in the Saami area.
Esto abarca "los derechos detentados por los pastores de renos saami".
This includes "the rights held by Saami reindeer herders".
La política del Estado de Suecia, que impone reglamentos a los pastores de renos, es también un motivo de preocupación.
The policy of the Swedish State which imposes regulations on reindeer herders, is also of concern.
Está poblada únicamente por pastores de renos o cazadores de caribúes.[33]
It is populated only by reindeer herders or caribou hunters.33
No hablan cuando vuelven andando a la cabaña que hay para los pastores de renos.
They don’t say anything to each other as they stroll back to the reindeer herder’s cottage.
Son, en su mayoría, cazadores errabundos y pastores de renos, y hablan una lengua que no se parece a ninguna de las nuestras.
They are mostly wandering hunters and reindeer herders, who speak no tongue akin to any of ours.
Arkikov, el siberiano pastor de renos, con su esposa y tres hijos, todos ellos vestidos con el atuendo invernal de Siberia.
Arkikov, the Siberian reindeer herder, with his wife and three children, all of, them wearing the winter clothing of Siberia.
La metáfora de la resonancia es particularmente apropiada cuando pasamos de los pastores de renos a los pigmeos de la selva tropical africana.
The metaphor of resonance is particularly apt when we move from the reindeer herders to the Pygmies of the African rain forest.
¡Tu juez, viene tu juez! La Siete Arriba volverá a ser tuya. Y una sonrisa ancha y vigorosa iluminó la cara del pastor de renos: - Mí alegra.
Your judge, he's coming, Seven Above will be yours again,' and a broad, robust smile illuminated the irrepressible reindeer herder's face: 'Me glad.'
Los pastores de renos ingieren la nieve amarilla y luego los chamanes hacen lo propio. —Notó cómo asomaba a su rostro una sonrisa de oreja a oreja—.
The reindeer herders eat the yellow snow and then their shamans do whatever it is they do to keep everyone happy.’ She let go and felt a grin stretch her ears apart.
ni existe ningún politeísmo que no reconozca, aunque sea de forma vaga, alguna deidad preponderante,[36] como Zeus entre los dioses griegos, Ra entre los egipcios, Wakan-Tanka entre los nativos de las llanuras norteamericanas, el «Espíritu del Bosque» entre los pigmeos o el enigmático dios creador Hövki entre los evenis, pastores de renos.
and there is no polytheism that does not acknowledge, however dimly, some overriding deity,36 whether it is Zeus among the Greek gods, Ra among the Egyptians, Wakan Tanka among the Native Americans of the Plains, the “Spirit of the Forest” among the Pygmies, or the shadowy creator god of the Eveny reindeer herders, Hövki.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test