Exemples de traduction
Es una prueba que la comunidad internacional debe pasar.
This is a test that international community has to pass.
No debemos dejar pasar esta oportunidad.
This opportunity must not pass us by.
No debemos dejarla pasar.
We should not let it pass us by.
Se necesitan muchas horas para pasar.
It takes many hours to pass.
No dejemos pasar esta oportunidad única.
Let us not let this unique opportunity pass.
Ejecución del proyecto "Pasar el regalo" e incorporación
"Passing on the gift" and gender mainstreaming in Zambia
No deberíamos dejar pasar esta oportunidad.
We should not let this opportunity pass.
Es demasiado valioso para dejarlo pasar.
It is too precious to let it pass by.
Así vemos pasar los años.
That is how we see the years passing by.
Desearía ahora pasar a la declaración del Presidente.
I would now like to pass on to the President's statement.
Dejeme pasar esta vez.
Let me pass this time.
¿Podemos pasar esta parte rápido?
Can we pass this part swiftly?
Si puedes pasar esta prueba.
If you can pass this test.
Voy a pasar esta prueba.
I'm gonna pass this test.
No dejes pasar esta oportunidad.
Don't pass this one up.
"Pasar esta información a Gossip Girl."
"Pass this along to GossiGirl."
Puedes pasar esta prueba.
You can pass this test.
No dejen pasar esta oportunidad.
Don't want to pass this opportunity.
¡Hágame pasar esta vez!
Make me pass this time !
¡Hermanos, dejadlos pasar esta vez!
Brothers, let them pass this time!
Pero pasará… Dioses, sí… ¡Pasará!
“But she’ll pass… Gods, yes — she’ll pass!
—Se te pasará, Henry, la depresión se te pasará.
“It’ll pass, Henry, the depression will pass.
Y Andy y el psiquiatra no paraban de decir: «Se le pasará, se le pasará».
And here was Andy and the pediatrician saying, ‘It will pass, it will pass.’ ”
También esto pasará.
This, too, will pass.
Esto tendrá que pasar.
This will eventually pass.
Sea lo que sea, pasará.
Whatever it was, it will pass.