Traduction de "pasamano de hierro" à anglaise

Pasamano de hierro

• iron railing

Exemples de traduction

iron railing

Miró a su alrededor en busca de la escalera con el pasamanos de hierro y no la vio. Esperó.
She looked around for the staircase with the iron rail, and did not see it. She waited.

Bajaron a hurtadillas por los escalones irregulares de piedra agarrándose a un fino pasamanos de hierro.
They crept down the uneven stone steps, holding a thin iron rail.

Estar allí le produjo una sensación extraña, que le hizo agarrarse con fuerza al minúsculo pasamanos de hierro forjado;
It gave him an odd feeling to stand there, his hand on the tiny wrought-iron railing;

El halo de luz de mi linterna me ayudaba a vislumbrar los escalones de madera que se perdían hacia abajo y el pasamanos de hierro forjado que se retorcía en complicadas formas.
In the halo of light from my flashlight, I could make out the steps and the wrought-iron railing, which twisted and turned in a complicated pattern.

Eileen iba delante, llaves en mano, ascendiendo los cuatro escalones del porche con su pasamanos de hierro forjado negro que empezaba a necesitar un retoque urgente.
Eileen led the way, keys in hand, up the four front steps with their wrought-iron railing painted black, badly needing a touch-up now.

Aguzando el oído para detectar el menor cambio de ruido en el agua y la vibración de la cañería, Chyna bajó de a un escalón por vez, la mano izquierda sobre el pasamanos de hierro.
Listening intently for the slightest change in the sound of the rushing water and the vibrating pipe, Chyna went down one step at a time, her left hand on the iron railing.

—¿Cómo fue? —volvió a preguntar Jack visiblemente nervioso, después de sentar a Tobías con los pies apoyados contra el insignificante pasamanos de hierro y la espalda contra el equipaje que habían asegurado en mitad del techo.
‘How did it go?’ asked Jack again, very anxiously, when he had wedged Tobias into a sitting position, with his feet against the low iron rail and his back against the mound of luggage in the middle of the roof.

Adentro reproduce afuera: otra vez, en un hall que se levanta a la altura de dos pisos, encontramos la escalera de losa azul, el pasamanos de hierro y los balconcitos mirando desde las recámaras al hall, el candil de fierro con sus bujías imitando velas y escurriendo falsa cera de plástico petrificada, el piso de azulejos de Talavera, los incómodos muebles de madera y cuero, tiesos, como para oír la sentencia de la Santa Inquisición.
Inside reproduces outside: once again, in a hall that rises two stories, we encounter the blue-tile stairs, the iron railing and balconies overlooking the hall from the bedrooms, the iron candelabra with its artificial candles dripping fake wax of petrified plastic, the floor of Talavera tile, the uncomfortable wood-and-leather furniture, straight and stiff as if for receiving a sentence from the Holy Inquisition.