Traduction de "rejas de hierro" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En los jardines, detrás de los muros y de las rejas de hierro, árboles seculares alzaban al cielo sus copas.
In gardens enclosed by high walls and iron railings, fine old trees reared their branches to the sky.
¡Por aquí! —ordenó. Adyacente a los escalones principales del edificio había una puerta estrecha enclavada entre rejas de hierro.
‘Down here!’ he commanded. Adjacent to the hotel’s front steps was a narrow gate set into iron railings.
Estaban oficialmente en el barrio de Chelsea, conocido por sus altos edificios de ladrillos rojos, sus rejas de hierro forjado y sus espesos árboles.
They were in an established Chelsea neighbourhood now, and it was characterised by quite tall redbrick homes, wrought-iron railings, and leafy trees.
El estilo arquitectónico de casi todos los edificios del campus era sencillo, una funcional mezcla de estuco color crema, rejas de hierro forjado y tejas rojas.
The architectural style of most campus buildings was plain, a serviceable mix of cream-colored stucco, wrought iron railings, and red-tile roofs.
El extremo opuesto de la plaza estaba repleto de gente que gritaba insultos a través de las rejas de hierro, que se extendían a lo largo de la fachada de los aposentos reales del palacio de las Tullerías.
The opposite side of the square was filled with a crowd of people shouting abuse through the iron railings that ran along the front of the royal quarters of the Tuileries Palace.
Como muchas otras, la casa de Valmorain era de ladrillo y madera, de estilo español, con una entrada ancha para el coche, patio empedrado de adoquines, una fuente de azulejos y frescos balcones con rejas de hierro cubiertas de fragantes enredaderas.
Like many others, Valmorain's house was wood and brick, Spanish in style, with a wide entry for the coach, a patio cobbled with paving stone, a tile fountain, and cool balconies with iron railings covered with fragrant climbing vines.
Las urbanizaciones de casas idénticas, con columnas adornadas y rejas de hierro forjado, estaban muy cerca y al mismo tiempo a millones de kilómetros de distancia de esa ciudad de calles laberínticas y edificios que habían sido construidos a lo largo de muchos siglos.
Nearby plantations of matching villas, with ornate pillars and fancy wrought-iron railings, were so close and yet a million miles away from this city of confused streets and buildings that had been built over many centuries.
No anduvieron lejos, sólo unas pocas cuadras por la abigarrada calle Chartres, con sus tiendas de sombreros, encajes, botines, telas y cuanto existe para alimentar la coquetería femenina, y se detuvieron ante una casa de dos pisos pintada de amarillo con rejas de hierro verde en los balcones.
They did not go far, only a few blocks along picturesque Chartres with its shops of hats, laces, buttons, cloth, and everything that exists to nourish female coquetry, and stopped before a small two story house painted yellow, with green iron railing on the balconies.
Está protegido con rejas de hierro, igual que el siguiente.
It is cased in iron bars, as is the one above.
Todas tienen rejas de hierro que están en buenas condiciones.
They all have iron bars and all the bars are in good condition.
La puerta no se abrió. Las rejas de hierro no se convirtieron en luz de estrellas.
The door did not swing open, and the iron bars did not thaw into starlight.
Ahí arriba hay unos ventanales, pero están bastante altos y protegidos por barrotes. —¿Barrotes? —Rejas de hierro.
‘There are windows up there, but they’re high and barred.’ ‘Barred?’ ‘Iron bars.
Las ventanas de abajo estaban protegidas por unas rejas de hierro forjado decoradas con hojas y parras;
Fancy cast-iron bars decorated with leaves and vines guarded the downstairs windows;
He colocado mi catre debajo del pequeño ventanuco y me he subido para mirar a través de las rejas de hierro.
I have moved my bed under the little window and pulled myself up by the iron bars.
A cierto nivel, todavía lo creía, aunque había estado en la cárcel, detrás de unas rejas de hierro que no había forma de mover.
Believed it, though he’d been to jail, been behind iron bars that would not be budged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test