Exemples de traduction
(Unidad: porcentaje entre paréntesis)
(per cent in parenthesis)
Las cifras entre paréntesis son porcentajes.
Numbers in parenthesis are percentages ANNEX VIII
Nota: Las cifras entre paréntesis son porcentajes.
Figures in parenthesis are percentages
(Unidad: casos, porcentaje entre paréntesis)
(Unit: Cases, per cent in parenthesis)
(Unidad: miles, porcentaje entre paréntesis)
(Unit: in thousand, per cent in parenthesis)
Se indican entre paréntesis los códigos de estado de aplicación.
Status codes are enclosed in parenthesis.
Número de detenciones entre paréntesis
* number of arrests in parenthesis
(% del total entre paréntesis)
(% of total in parenthesis)
Un paréntesis deliciosamente personal.
A deliciously private parenthesis!
"Scarborough fair" parentesis "Cantico".
"Scarborough Fair"- parenthesis-"Canticle."
Abramos un paréntesis...
Let's open the parenthesis...
se cierra paréntesis.
end of parenthesis.
El paréntesis significa multiplicación.
Parenthesis means multiply.
No fue un paréntesis.
It wasn't a parenthesis.
- Tal vez en paréntesis.
- Maybe in parenthesis.
Dos puntos, cierro paréntesis.
Colon closed parenthesis.
Ignora los paréntesis, ¿correcto?
Ignore the parenthesis, right?
Personalidad entre paréntesis
Personality Parenthesis
Un breve paréntesis familiar
A SHORT FAMILY PARENTHESIS
(Entre paréntesis, otra historia de amor.
(In parenthesis, another love story.
Un paréntesis, o más bien unos puntos suspensivos.
A parenthesis, or rather, an ellipsis.
Lo cual requería un paréntesis o dos para explicarlo.
This would require a parenthesis or two of explication.
Lo primero es un paréntesis; lo otro, una pragmática sanción.
The first is a parenthesis, the other a pragmatic sanction.
¿O de Bonanza y de Soy curiosa paréntesis amarillo?
Or Bonanza or I Am Curious parenthesis Yellow?
lo cual es mi excusa para este paréntesis topográfico. Mrs.
which is my excuse for this topographical parenthesis. Mrs.
(la participación porcentual figura entre paréntesis)
(percentage shares in brackets)
a Los límites inferiores y superiores aparecen entre paréntesis.
a Lower and upper bounds in brackets.
Los nombres podrían aparecer entre paréntesis o algo así.
The names could be in brackets or something like that.
a/ Los paréntesis indican matrículas gratuitas.
a/ Brackets indicate tuition exemption.
(La fecha de encarcelamiento se indica entre paréntesis)
(The date of imprisonment is shown in brackets)
* Las cifras entre paréntesis indican los distritos
*Figures in brackets indicate Districts.
De modo que se debe borrar ese paréntesis.
So one should delete that bracketed text.
Nota: Las cifras entre paréntesis indican economías.
Note: Figures in brackets indicate savings.
Nota: Las cifras entre paréntesis son valores absolutos.
N.B. Figures in brackets are in absolute terms.
-Ponle el paréntesis.
- Put it in brackets.
Otro paréntesis negativo.
It's still a minus-bracket.
Bostock, paréntesis, Ronald.
Bostock, brackets, Ronald.
- Cierra paréntesis, me hago una idea.
Close brackets. Yeah.
Jack, abro paréntesis, el especialista cierro paréntesis, Donnelly.
"Jack, open brackets, of all trades, "close brackets, Donnelly.
# Paréntesis, pene estúpido #
Brackets, you cock sap...
- Es un paréntesis negativo.
- Because it's a minus-bracket.
Abrir paréntesis, "¿ha visto Bodger y Badger?", cerrar paréntesis.
Brackets - "Did you see 'Bodger and Badger'?" - close brackets.
Entre paréntesis pone:
Then in brackets she's got:
—«Yo coma paréntesis nombre del recluta cerrar paréntesis coma...»
“‘I comma square bracket recruit’s name square bracket comma’…”
—Disfrute de estos paréntesis.
‘Enjoy those brackets.’
Barbara, abrimos paréntesis, y Jim, cerramos paréntesis. Bill soltó una carcajada.
Barbara open bracket and Jim close bracket.’ Bill laughed.
juro solemnemente por paréntesis la deidad que elija el recluta cerrar paréntesis...
“‘…do solemnly swear by square bracket recruit’s deity of choice square bracket…’”
Comprar velas para candelabros… abre paréntesis, comprobar el grosor, cierra paréntesis.
Buy candles for candlesticks — open bracket, check widths, close bracket.
¿Paréntesis en el tiempo, como un sujetalibros?
Brackets in time, like bookends?
Lo llamaban «Huevos entre paréntesis».
Balls-in-Brackets they used to call him.
Y a mí también me gusta mi firma entre paréntesis.
And I like my bracketed signature, too.
Otras dos colocaban su boca entre paréntesis.
Two more bracketed his mouth.
—Diles que quiten esos putos paréntesis.
‘Tell them to shove their bloody brackets.’